Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- لِيَكْفُرُوا: Para que nieguen o rechacen.
- بِمَا آتَيْنَاهُمْ: Con lo que les hemos otorgado (de bendiciones y favores).
- فَتَمَتَّعُوا: Disfrutad, gozad (es una orden que implica amenaza).
- فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: Pronto sabréis (la consecuencia de vuestras acciones).
Interpretación de la aleya:
Esta aleya forma parte del contexto en el que se menciona cómo el ser humano, cuando le sobreviene una desgracia o una dificultad, se vuelve a Dios con súplicas sinceras; pero cuando Dios le concede la salvación y aleja de él el mal, algunos se desvían y caen en la ingratitud. El significado de la aleya es que el resultado final de la actitud de estas personas es negar y rechazar las bendiciones que Dios les ha otorgado, entre ellas el haberles librado de la aflicción que padecían. Por eso, Dios les dice con tono de advertencia y amenaza: "Disfrutad de vuestra vida temporal y de vuestros placeres pasajeros, pero pronto sabréis la mala consecuencia de vuestra ingratitud y de vuestra rebeldía". Es una advertencia clara de que el castigo divino les llegará, tanto en esta vida como en la otra, y entonces comprenderán el grave error que cometieron al negar las gracias de su Señor.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La gratitud hacia Dios por Sus bendiciones es una obligación del creyente, y la ingratitud es una puerta abierta hacia la perdición.
- El ser humano debe ser constante en su relación con Dios, tanto en los momentos de dificultad como en los de facilidad, y no olvidarse de Él cuando las cosas mejoran.
- La vida mundanal es efímera y pasajera; quien se aferra a ella olvidando a su Creador, terminará en un arrepentimiento que no le servirá de nada.
- La paciencia y la perseverancia en la obediencia a Dios son la clave para alcanzar Su complacencia y Su recompensa eterna.
- Esta aleya nos enseña que Dios es paciente con Sus siervos, les da tiempo para que reflexionen y vuelvan a Él, pero Su castigo es severo para quienes persisten en la negación de Sus favores.
📜 Versículo 53-57 — An-Nahl
Traducción — An-Nahl 55
Sura An-Nahl Versículo 55 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : siendo ingratos con lo que les dimos. Pero disfrutad que…Sura Versículo 55/128 — An-Nahl النحل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nahl Escuchar, An-Nahl Traducción, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Versículo 53–57. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








