An-Nahl · 55/128
Traducción Transliteración — An-Nahl
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٥٥
Liyakfuroo bimaa aatainaahum; fatamatta`oo, faswfa ta`lamoon
📖 En Español
siendo ingratos con lo que les dimos. Pero disfrutad que ya sabréis.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • لِيَكْفُرُوا: Para que nieguen o rechacen.
  • بِمَا آتَيْنَاهُمْ: Con lo que les hemos otorgado (de bendiciones y favores).
  • فَتَمَتَّعُوا: Disfrutad, gozad (es una orden que implica amenaza).
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: Pronto sabréis (la consecuencia de vuestras acciones).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del contexto en el que se menciona cómo el ser humano, cuando le sobreviene una desgracia o una dificultad, se vuelve a Dios con súplicas sinceras; pero cuando Dios le concede la salvación y aleja de él el mal, algunos se desvían y caen en la ingratitud. El significado de la aleya es que el resultado final de la actitud de estas personas es negar y rechazar las bendiciones que Dios les ha otorgado, entre ellas el haberles librado de la aflicción que padecían. Por eso, Dios les dice con tono de advertencia y amenaza: "Disfrutad de vuestra vida temporal y de vuestros placeres pasajeros, pero pronto sabréis la mala consecuencia de vuestra ingratitud y de vuestra rebeldía". Es una advertencia clara de que el castigo divino les llegará, tanto en esta vida como en la otra, y entonces comprenderán el grave error que cometieron al negar las gracias de su Señor.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La gratitud hacia Dios por Sus bendiciones es una obligación del creyente, y la ingratitud es una puerta abierta hacia la perdición.
  2. El ser humano debe ser constante en su relación con Dios, tanto en los momentos de dificultad como en los de facilidad, y no olvidarse de Él cuando las cosas mejoran.
  3. La vida mundanal es efímera y pasajera; quien se aferra a ella olvidando a su Creador, terminará en un arrepentimiento que no le servirá de nada.
  4. La paciencia y la perseverancia en la obediencia a Dios son la clave para alcanzar Su complacencia y Su recompensa eterna.
  5. Esta aleya nos enseña que Dios es paciente con Sus siervos, les da tiempo para que reflexionen y vuelvan a Él, pero Su castigo es severo para quienes persisten en la negación de Sus favores.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 53-57 — An-Nahl

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
Los dones que tenéis vienen de Allah. Sin embargo, cuando os toca algún mal, es cuando Le imploráis.
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Y después, una vez que se os ha librado del mal, hay una parte de vosotros que asocian a su Señor
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
siendo ingratos con lo que les dimos. Pero disfrutad que ya sabréis.
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Destinan una parte de la provisión que les damos a lo que no conocen. Por Allah que seréis preguntados acerca de lo que inventasteis!
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Y conciben que Allah tenga hijas, Glorificado sea!; mientras que para sí mismos sólo conciben lo que desean.
An-NahlÍndice del Corán
128Versículo
MecanaRevelation
55Versículo

Traducción — An-Nahl 55

Sura An-Nahl Versículo 55 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : siendo ingratos con lo que les dimos. Pero disfrutad que…

Sura Versículo 55/128 — An-Nahl النحل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nahl Escuchar, An-Nahl Traducción, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Versículo 53–57. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras