An-Nahl · 55/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٥٥
Liyakfuroo bimaa aatainaahum; fatamatta`oo, faswfa ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
Inay ka Gaaloobaan waxaan siinnay, Raaxaysta waad Ogaan doontaan «Cidhibta Xaalkiinne».

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Li-yakfuruu: Si ay u gaaloobaan oo ay diidaan.
  • Bimaa aataynaahum: Waxa aan siinay oo nicmooyin ah, gaar ahaan ka faydista dhibka.
  • Fatamatta'uu: Ku raaxaysta nolosha adduunyo ee dhaw.
  • Fasawfa ta'lamuun: Waad ogaan doontaan cawaaqibta xun ee gaalnimadiinna.

Tafsiirka Aayadda:

Marka dadku ay ku gaaloobaan nicmada Allaah, waxay noqonaysaa inay diidaan waxa Eebe siiyay oo ah ka faydista dhibkii iyo belaayadii ku dhacday. Halkii ay Eebe ku mahadin lahaayeen oo ay toosnaan lahaayeen, waxay beddelan gaalnimo iyo shirki. Sidaa darteed waxaa loo yiraahdaa iyagoo ku waasiciyay: "Ku raaxaysta nolosha adduunyo ee yar, laakiin waxaad ogaan doontaan cawaaqibta camalkiinna xun marka cadaabka Eebe kuu yimaado, adduun ama aakhiraba." Tani waa digniin iyo hanjabaad ku filan ciddii wax garata.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Nicmada Eebe waa in lagu mahadnaqaa, laga yaabee in la gaaloobo ama la diido, maxaa yeelay gaalnimadu waxay keentaa cadaab Eebe.
  2. Nolosha adduunyo waa mid dhammaanaysa oo aan ahayn meel joogto ah, sidaa darteed waa in aan ku mashquulin oo aan diyaarinaa Aakhiro.
  3. Eebe waa mid gaarsiiya caddaaladda, wuxuuna u digayaa dadka si ay u toosnaadaan, laakiin kuwa ku madax adayga waa loo hanjabayaa si ay uga digtoonaadaan.
  4. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in dadku ay fiiriyaan cawaaqibta camalkooda, isla markaana ay ka fikiraan in nicmada Eebe ay tahay tijaabo, ma aha wax lagu kibirro.


📜 Aayad 53-57 — Suurah An-Nahl

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
Waxa Niema ah ood haysataan waxay ka timid Eebe markuu idin Taabsiiyo Dhibna xaggiisaad u Qaylyeysaan.
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Markuu idinka Faydo Dhibkana Koox idinka mida yaa Eebahood la wadaajisa (Cibaadada).
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Inay ka Gaaloobaan waxaan siinnay, Raaxaysta waad Ogaan doontaan «Cidhibta Xaalkiinne».
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Waxay u yeelaan waxayna ogayn Qayb waxaan ku Arzaaqnay ka mida, Dhaar Eebee waa laydin warsan (Gaaloy) waxaad Been Abuuranaysaan.
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Waxayna u yeelaan Eebe Gabdho waa ka Nasahanyahay, iyaguna waxay yeelan waxay rabaan.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
55Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 55

Suurah An-Nahl Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Inay ka Gaaloobaan waxaan siinnay, Raaxaysta waad Ogaan doontaan «Cidhibta…

Suurah Aayad 55/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 53–57. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers