Surah An-Nahl — Ẹsẹ 55

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "لِيَكْفُرُوا": kí wọ́n ṣàìgbọ́ràn, kí wọ́n kọ̀ láti dúpẹ́.
• "آتَيْنَاهُمْ": ohun tí A fún wọn, ìyẹn ni ìfọ̀rọ̀jáde ìnira kúrò lára wọn.
• "فَتَمَتَّعُوا": ẹ gbádùn, ẹ jẹ́ kí ara yín dùn — ṣùgbọ́n ìtumọ̀ rẹ̀ níbí ni ìkìlọ̀, kì í ṣe àṣẹ tòótọ́.
• "فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ": ẹ̀yin yóò mọ̀ nígbà tí ó bá yá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n ń ṣe èyí fi àìgbọ́ràn hàn sí Allāh nípa kíkọ̀ láti dúpẹ́ fún àwọn nǹkan tí Ó fún wọn, pàápàá nígbà tí Ó gbà wọ́n kúrò nínú ìnira. Nítorí èyí, wọ́n sọ fún wọn pé kí wọ́n máa gbádùn ìgbésí ayé wọn fún ìgbà díẹ̀, ṣùgbọ́n ìgbádùn yìí kò ní pẹ́. Láìpẹ́, wọ́n yóò mọ̀ ìyọrísí àìgbọ́ràn wọn àti àìdúpẹ́ wọn, yálà ní ayé yìí tàbí ní ọ̀run. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé kíkọ̀ láti dúpẹ́ fún Allāh kò ní mú àbùkù wá fún Ẹni tí ó fún ni ní nǹkan, bí kò ṣe fún ẹni tí ó kọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh ń fún ni ní àwọn nǹkan tí ó dára, ó sì ń gbà wá kúrò nínú ìnira; ó yẹ kí a máa dúpẹ́ fún Un nígbà gbogbo.
• Àìdúpẹ́ àti àìgbọ́ràn kì í ṣe ọ̀nà ìyè; wọ́n ń darí ènìyàn sí ìparun.
• Ìgbádùn ayé yìí kò pẹ́; ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ pé òun lè máa gbádùn láìka Allāh sí yóò mọ̀ nígbà tí ó bá pẹ́.
• Qur'ān ń kìlọ̀ fún ni ní ọ̀nà ìfẹ́, kí a lè yí padà kí a sì dúpẹ́ fún Allāh, kí a lè rí àánú Rẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.