Sure An-Nahl — Vers 55

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• لِيَكْفُرُوا: damit sie undankbar werden / die Wahrheit verleugnen.
• بِمَا آتَيْنَاهُمْ: mit dem, was Wir ihnen gegeben haben – gemeint ist die Gnade der Rettung und des Wohlergehens.
• فَتَمَتَّعُوا: so genießt (euer vergängliches Leben) – dies ist eine Drohung und keine Aufforderung zum Wohlleben.
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: dann werdet ihr (die Folgen eures Tuns) erfahren – eine ernste Warnung.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah zeigt uns die traurige Wahrheit über das Verhalten derjenigen, die sich von der Wahrheit abwenden. Wenn Allah ihnen in ihrer Not hilft und sie aus ihrer Bedrängnis rettet, dann vergessen sie schnell diese Gnade und wenden sich wieder dem Götzendienst und der Undankbarkeit zu. Ihr Ziel ist es, die Gaben Allahs zu leugnen und Seine Wohltaten zu verleugnen, obwohl sie genau wissen, dass nur Er allein die Macht hat, Schaden abzuwenden und Gutes zu gewähren.

Allah sagt ihnen daraufhin mit einer drohenden, nicht mit einer erlaubenden Bedeutung: „Genießt euer vergängliches Leben!“ – das heißt: Bleibt in eurer kurzen Freude, esst und trinkt und vergnügt euch, solange ihr könnt. Doch dieser Genuss ist nur von kurzer Dauer, und danach werdet ihr die bitteren Folgen eures Unglaubens und eures Ungehorsams erfahren. Die Warnung „dann werdet ihr es wissen“ ist eine ernste Ankündigung der Strafe, die sie sowohl im Diesseits als auch im Jenseits erwartet.

Die ermahnende und einladende Botschaft:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, der den Menschen trotz seiner Sünden immer wieder Chancen gibt! Er zeigt ihnen Seine Zeichen, rettet sie aus Notlagen und öffnet ihnen die Türen der Reue. Doch der Mensch vergisst oft seinen Schöpfer in Zeiten des Wohlstands. Diese Ayah ist eine liebevolle Erinnerung an uns alle: Wir sollen nicht zu denen gehören, die Allah nur in der Not anrufen und Ihn in guten Zeiten vergessen. Der wahre Gläubige ist der, der Allah in allen Situationen dankt – in der Not und im Wohlstand. Lasst uns also aus dieser Ayah lernen, unsere Dankbarkeit gegenüber Allah zu stärken und Ihn niemals zu verleugnen, denn die Freude dieser Welt ist vergänglich, aber die Belohnung Allahs ist ewig und unendlich besser. Wer sich Allah zuwendet und Ihm dankt, dem schenkt Er noch mehr Gnade, und wer undankbar ist, der verliert das Wertvollste – die Nähe zu seinem Schöpfer.