Surja En-Nehl — Ajet 55

Kuptimet e fjalëve:

• Li-jekfuru: Që të mohojnë (të jenë mosmirënjohës).
• Bima atejnahum: Me atë që Ne u kemi dhënë (nga të mirat dhe shpëtimi nga e keqja).
• Fe-temetteu: Kënaquni (urdhër kërcënues, jo urdhër lejimi).
• Fe-sevfe ta'lemun: Atëherë do ta mësoni (pasojën e veprës suaj).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se njeriu, kur i bie ndonjë e keqe ose vuajtje, i lutet Zotit të tij me përulësi. Por, kur Ai ia largon atë të keqe dhe i jep shërim e mirëqenie, ai e harron Zotin dhe i kthen shpinën falënderimit. Në vend që ta falënderojë Allahun për mirësinë e madhe që i ka dhënë – duke e shpëtuar nga mjerimi – ai bie në mosmirënjohje dhe mohon të mirat e Zotit të tij. Kjo është sjellja e atyre që i shoqërojnë Allahut diçka në adhurim.

Pastaj vjen fjala kërcënuese nga ana e Allahut: "Kënaquni pra" – domethënë, jetoni në këtë jetë të shkurtër dhe shijoni kënaqësitë e saj të përkohshme, sepse fundi juaj është dënimi. "Atëherë do ta mësoni" – do ta dini pasojën e mosmirënjohjes suaj dhe do ta shihni me sytë tuaj dënimin që ju pret, qoftë në këtë botë, qoftë në botën tjetër. Kjo është një paralajmërim i ashpër dhe një kërcënim i qartë për ata që vazhdojnë në rrugën e mohimit dhe mosfalënderimit.

Përfitimet nga ajeti:

1. Mirënjohja ndaj Allahut është shenjë e besimit të vërtetë – Ai që e njeh mirësinë e Zotit të tij dhe e falënderon Atë, tregon sinqeritetin e besimit të tij. Mosmirënjohja është cilësi e atyre që nuk e njohin vlerën e të mirave.
2. Kërcënimi i Allahut është i vërtetë dhe i sigurt – Fjalët "do ta mësoni" nuk janë fjalë boshe, por një premtim i sigurt nga ana e Krijuesit, i cili nuk e thyen premtimin e Tij. Kjo na bën të kemi kujdes nga veprimet tona.
3. Jeta e kësaj bote është e përkohshme – Kënaqësitë e saj janë të shkurtra dhe kalimtare, ndërsa pasojat e veprave tona janë të përhershme. Prandaj, njeriu i mençur është ai që e përdor këtë jetë për të fituar kënaqësinë e Allahut dhe Xhenetin.
4. Nxitje për t'u kthyer te Allahu – Ajeti na mëson se çdo e mirë që kemi është nga Allahu, prandaj duhet t'i drejtohemi Atij me falënderim dhe përulësi, jo me mendjemadhësi dhe harresë. Sa më shumë të jemi mirënjohës, aq më shumë Allahu na shton nga mirësitë e Tij.