نحل · 55/128
ترجمو لکڻ — سوره نحل
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٥٥
Liyakfuroo bimaa aatainaahum; fatamatta`oo, faswfa ta`lamoon
📖 سنڌيءَ ۾
ھن لاءِ ته کين جيڪي ڏنوسون تنھن جي بي شڪري ڪن، پوءِ دنيا ۾ خوش گذاريو، پوءِ سِگھو ڄاڻندؤ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • لِيَكْفُرُوا: ته هو انڪار ڪن، ناشڪري ڪن.
  • آتَيْنَاهُمْ: اسان کين ڏنو.
  • فَتَمَتَّعُوا: پوءِ فائدو وٺو، مزو ماڻيو.
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: پوءِ جلد ئي توهان ڄاڻي وٺندؤ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي، جيڪي مصيبت ۾ ڦاسي پون ٿا ته الله کي سڏين ٿا، ۽ جڏهن الله سندن تڪليف دور ڪري ٿو ته وري شرڪ ۽ انڪار تي هليا وڃن ٿا. انهن جو اهو عمل دراصل الله جي نعمتن جي ناشڪري آهي، جن ۾ سڀ کان وڏي نعمت تڪليف جو دور ٿيڻ به شامل آهي. تنهنڪري کين چيو پيو وڃي ته دنيا جي عارضي زندگيءَ ۾ مزو ماڻيو ۽ فائدو وٺو، پر هيءَ دنيا فاني آهي ۽ جلد ختم ٿيڻي آهي. پوءِ جلد ئي توهان کي معلوم ٿي ويندو ته توهان جي انڪار ۽ نافرمانيءَ جو نتيجو ڇا آهي. هي هڪ ڌمڪيءَ وارو حڪم آهي، جنهن ۾ کين خبردار ڪيو پيو وڃي ته دنيا جي عيش عشرت ۾ مست ٿي نه رهو، ڇاڪاڻ ته الله جو عذاب دير سان سهي، پر ايندو ضرور آهي ۽ توهان کي ان جو انجام ڏسڻو پوندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ تڪليف دور ڪري ٿو ۽ انسان کي ٻيهر سهولت عطا ڪري ٿو، پر ڪي ماڻهو ان کان پوءِ به ناشڪري ۽ انڪار تي هليا وڃن ٿا، جيڪو انتهائي بدقسمتيءَ جي ڳالهه آهي.
  • دنيا جي زندگي عارضي ۽ فاني آهي، ان ۾ ماڻهو کي عارضي مزو ته ملي ٿو، پر ان جو انجام ۽ نتيجو هميشه سٺو نه هوندو آهي.
  • الله تعاليٰ انسان کي مهلت ڏئي ٿو ۽ فوراً سزا نه ڏئي ٿو، پر جڏهن سزا ايندي آهي ته ڪنهن کي بچاءُ نه هوندو آهي.
  • انسان کي گهرجي ته تڪليف دور ٿيڻ کان پوءِ الله جو شڪر ادا ڪري، نه ته وري به انڪار ۽ شرڪ ڪري.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نعمتن جي قدر ڪرڻ گهرجي ۽ الله جي حڪمن جي پيروي ڪرڻ گهرجي، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي نصيب ٿئي.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي خبردار ڪن ٿيون ته دنيا جي عارضي مزن تي نه ٻڏو، پر هميشه آخرت جي حساب ڪتاب جي تياري ڪريو.


📜 آيت 53-57 — سوره نحل

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
۽ جيڪا نعمت اوھان تي ٿيل آھي سا الله جي پار کان آھي پوءِ جڏھن اوھان تي سختي پھچي ٿي ته ڏانھس دانھون ڪندا آھيو.
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
وري جڏھن اوھان کان ڏک لاھي (تڏھن) جھٽ پٽ اوھان مان ڪا ٽولي پنھنجي پالڻھار سان شريڪ مُقرّر ڪندي آھي.
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ھن لاءِ ته کين جيڪي ڏنوسون تنھن جي بي شڪري ڪن، پوءِ دنيا ۾ خوش گذاريو، پوءِ سِگھو ڄاڻندؤ.
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
۽ جيڪي کين ڏنوسون تنھن مان (ڪافر) اُنھن (بُتن) لاءِ حصّو مُقرّر ڪندا آھن جي نه ڄاڻندا آھن، الله جو قسم آھي ته جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھيو تنھن بابت ضرور پڇيا ويندؤ.
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
۽ الله لاءِ ڌيئرون مُقرّر ڪندا آھن اُھو پاڪ آھي ۽ پاڻ لاءِ جيڪي وڻندو اٿن (يعني پُٽ سو مُقرّر ڪندا آھن).
نحلقرآن فهرست
128آيت
MeccanRevelation
55آيت

ترجمو — نحل 55

سوره نحل آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن لاءِ ته کين جيڪي ڏنوسون تنھن جي بي شڪري…

سوره آيت 55/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers