சூரா அன்-நஹ்ல் — வசனம் 55

சொற்பொருள்:

• لِيَكْفُرُوا – அவர்கள் நிராகரிக்கும் பொருட்டு / அவர்களின் நிலை நிராகரிப்பேயாகும்.
• بِمَا آتَيْنَاهُمْ – நாம் அவர்களுக்கு வழங்கிய (துன்பத்தை நீக்கிய) அருட்கொடையை.
• فَتَمَتَّعُوا – (அவர்களிடம் கூறப்படுகிறது:) நீங்கள் சிறிது காலம் இன்பத்தை அனுபவியுங்கள். இது அச்சுறுத்தல் வாக்கியம்.
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ – (உங்கள் செயலின்) முடிவை விரைவில் அறிந்து கொள்வீர்கள். இது எச்சரிக்கையாகும்.

விளக்கம்:

மனிதன் தனக்கு ஏதேனும் துன்பம் ஏற்படும்போது அல்லது இடர்பாடு ஏற்படும்போது, அவன் தனது படைப்பாளனாகிய அல்லாஹ்விடம் மன்றாடுகிறான். அவனது பிரார்த்தனையை அல்லாஹ் ஏற்று, அவனது துன்பத்தை நீக்கி, அவனுக்கு அருளை வழங்குகிறான். ஆனால், அவனது துன்பம் நீங்கி, அவனுக்கு அருள் கிடைத்தவுடன், அவன் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, அவனுடன் பிறரை இணைத்து வணங்குகிறான். அதாவது, அல்லாஹ் வழங்கிய இந்த அருட்கொடையையே அவன் நிராகரிக்கிறான்.

இவ்வாறு அவர்கள் செய்வதன் நோக்கம், நாம் அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடையை (துன்பம் நீக்கியதை) அவர்கள் நிராகரிப்பதேயாகும். எனவே, அவர்களுக்கு அச்சுறுத்தலாகக் கூறப்படுகிறது: “நீங்கள் உங்கள் இந்த அற்ப உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களை அனுபவித்துக் கொள்ளுங்கள். ஆனால், இந்த இன்பம் நிலையானதல்ல; அது விரைவில் முடிவுக்கு வரும். உங்கள் கூட்டு வணக்கத்தின் தீய விளைவுகளையும், உங்கள் நிராகரிப்பின் பயங்கரமான முடிவையும் விரைவில் நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள். அப்போது உங்கள் கைசேதம் உங்களுக்குப் புரியும்.”

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

1. மனிதன் துன்பத்தில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்வை மட்டுமே நாடுகிறான்; ஆனால் இன்பத்தில் இருக்கும்போது அவனை மறந்து விடுகிறான். இது மிகவும் கண்டிக்கத்தக்க பண்பாகும். நன்றியுள்ள அடியானாக இருப்பதே முஃமினின் அடையாளம்.
2. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் – குறிப்பாக துன்பம் நீங்கி இன்பம் கிடைக்கும் தருணங்கள் – அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளாகும். அவற்றை நிராகரிப்பது பெரும் பாவமாகும்.
3. உலக இன்பங்கள் நிலையற்றவை; அவை ஒரு சிறு தருணத்திற்கு மட்டுமே. மறுமையின் நிலையான வாழ்க்கையை நோக்கியே நாம் செயல்பட வேண்டும்.
4. அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகள் அனைத்தும் உண்மையானவை; அவனது தண்டனை நிச்சயம் வரும். எனவே, அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது தடைகளிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும்.
5. இந்த வசனம், நன்றி கெட்டவர்களின் முடிவு கேடானது என்பதை உணர்த்துகிறது; அதே நேரத்தில், நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருளை அதிகரிப்பான் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது.