نحل · 55/128
ترجمہ تلفظ — نحل
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٥٥
Liyakfuroo bimaa aatainaahum; fatamatta`oo, faswfa ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
تاکہ جو (نعمتیں) ہم نے ان کو عطا فرمائی ہیں ان کی ناشکری کریں تو (مشرکو) دنیا میں فائدے اٹھالو۔ عنقریب تم کو (اس کا انجام) معلوم ہوجائے گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِیَکْفُرُوا: تا کہ وہ ناشکری کریں۔
  • بِمَا آتَیْنَاهُمْ: اس نعمت کا جو ہم نے انہیں عطا کی۔
  • فَتَمَتَّعُوا: تو تم لطف اٹھا لو (یہ تہدید کا انداز ہے
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: پس عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا۔

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جو مصیبت میں مبتلا ہوتے ہیں تو اللہ کو پکارتے ہیں، لیکن جب اللہ ان کی مصیبت دور کر دیتا ہے اور انہیں نعمت عطا کرتا ہے، تو وہ اس نعمت کا انکار کرتے ہوئے شرک پر اتر آتے ہیں۔ ان کا انجام یہ ہوتا ہے کہ وہ اللہ کی دی ہوئی نعمتوں کی ناشکری کرتے ہیں، حالانکہ یہ نعمتیں ان پر اللہ کے فضل و کرم کا واضح ثبوت ہیں۔

اللہ تعالیٰ انہیں تہدید کے انداز میں فرماتا ہے: "تم اپنی دنیاوی لذتوں اور خوشیوں سے فائدہ اٹھا لو، مگر یاد رکھو یہ سب عارضی ہے اور عنقریب ختم ہونے والا ہے۔" یہ کوئی دیرپا نعمت نہیں، بلکہ ایک مختصر سا وقت ہے جو گزر جائے گا۔ پھر فرمایا: "فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ" یعنی تمہیں عنقریب اپنے اس کفرانِ نعمت کا انجام معلوم ہو جائے گا، جب اللہ کا عذاب تمہارے سامنے آئے گا، خواہ وہ دنیا میں ہو یا آخرت میں۔

یہ آیت ہر اس شخص کے لیے ایک عبرت ہے جو اللہ کی نعمتوں کو بھول کر سرکشی پر اتر آتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر حال میں اللہ کا شکر ادا کریں، کیونکہ ناشکری نہ صرف نعمت کے زوال کا سبب بنتی ہے بلکہ انسان کو اللہ کے عذاب کا مستحق بنا دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شکر گزار بندے بنائے اور ہمیں ناشکری سے محفوظ رکھے۔ آمین۔



📜 آیت 53-57 — نحل

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
اور جو نعمتیں تم کو میسر ہیں سب خدا کی طرف سے ہیں۔ پھر جب تم کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اسی کے آگے چلاتے ہو
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
پھر جب وہ تم سے تکلیف کو دور کردیتا ہے تو کچھ لوگ تم میں سے خدا کے ساتھ شریک کرنے لگتے ہیں
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
تاکہ جو (نعمتیں) ہم نے ان کو عطا فرمائی ہیں ان کی ناشکری کریں تو (مشرکو) دنیا میں فائدے اٹھالو۔ عنقریب تم کو (اس کا انجام) معلوم ہوجائے گا
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
اور ہمارے دیئے ہوئے مال میں سے ایسی چیزوں کا حصہ مقرر کرتے ہیں جن کو جانتے ہی نہیں۔ (کافرو) خدا کی قسم کہ جو تم افتراء کرتے ہو اس کی تم سے ضرور پرسش ہوگی
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
اور یہ لوگ خدا کے لیے تو بیٹیاں تجویز کرتے ہیں۔ (اور) وہ ان سے پاک ہے اور اپنے لیے (بیٹے) جو مرغوب ودلپسند ہیں
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — نحل 55

سورہ نحل آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ جو (نعمتیں) ہم نے ان کو عطا فرمائی ہیں…

سورہ آیت 55/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں