Sura An-Nahl — Werset 55

Znaczenie słów:

• لِيَكْفُرُوا — aby odrzucili (niewdzięcznością) to, co otrzymali.
• آتَيْنَاهُمْ — daliśmy im (z łask i dobrodziejstw).
• فَتَمَتَّعُوا — korzystajcie (z doczesnych przyjemności) — jest to groźba i ostrzeżenie.
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ — wkrótce poznacie (konsekwencje swojego postępowania).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset jest kontynuacją wcześniejszego opisu postawy ludzi, którzy w chwili zagrożenia i nieszczęścia zwracają się do Boga z pokorą i prośbą o ratunek, a gdy Bóg ich ocali i oddali od nich zło — część z nich odwraca się od Niego i popada w niewdzięczność. Ich postawa prowadzi do odrzucenia łask, które otrzymali od Boga, zwłaszcza łaski oddalenia nieszczęścia i przywrócenia zdrowia oraz bezpieczeństwa.

W tym wersecie Bóg wskazuje, że ich bałwochwalstwo i przypisywanie Bogu współtowarzyszy sprawia, iż stają się niewdzięczni za Jego dobrodziejstwa. W odpowiedzi na to Bóg kieruje do nich słowa groźby: „Korzystajcie więc z doczesnych przyjemności” — to znaczy: cieszcie się tym, co macie na tym świecie, przez krótki czas, który wkrótce minie. Nie jest to jednak zaproszenie do radości, lecz ostrzeżenie i zapowiedź kary. Następnie Bóg dodaje: „wkrótce poznacie” — to znaczy: poznacie konsekwencje swojej niewdzięczności i zobaczycie skutki swojego postępowania, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym, kiedy spotka was zasłużona kara.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Wdzięczność wobec Boga jest podstawą wiary — kto nie dziękuje Bogu za Jego łaski, ten traci ich błogosławieństwo i naraża się na Jego gniew.
2. Niewdzięczność prowadzi do zguby — odrzucenie łask Bożych i przypisywanie ich innym jest przyczyną kary, zarówno w tym życiu, jak i w życiu po śmierci.
3. Doczesne przyjemności są ulotne — ten, kto oddaje się przyjemnościom tego świata i zapomina o Bogu, wkrótce przekona się, że były one złudzeniem i nie uchroniły go przed konsekwencjami.
4. Groźba Boga jest prawdziwa — słowa „wkrótce poznacie” są zapowiedzią nieuniknionej sprawiedliwości Bożej, która dosięgnie każdego, kto odwraca się od swojego Stwórcy.
5. Człowiek powinien pamiętać o Bogu w każdej sytuacji — zarówno w chwilach trudności, jak i w chwilach pomyślności, aby nie popaść w niewdzięczność i nie zasłużyć na karę.