안-나흘 · 55/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٥٥
Liyakfuroo bimaa aatainaahum; fatamatta`oo, faswfa ta`lamoon
📖 한국어 의미
이는 하나님이 그들에게 베 푼 은혜를 불신한 것이라 향락하 라 너희가 곧 알게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِيَكْفُرُوا: أي ليجحدوا ويُنكروا نعمة الله.
  • بِمَا آتَيْنَاهُمْ: بما أعطيناهم من النعم، ومنها كشف الضر والبلاء عنهم.
  • فَتَمَتَّعُوا: فاستمتعوا بحياتكم الدنيا، وهو أمر تهديد ووعيد، وليس أمر إباحة.
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: فسوف تعلمون عاقبة كفركم وجحودكم.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُبيّن حال المشركين الذين يُشركون بالله، فإذا أصابهم ضرٌّ أو بلاء دعوا الله وحده لكشفه، فإذا كشف الله عنهم الضر وأعطاهم النعم، عادوا إلى شركهم وكفروا بنعم الله التي أنعم بها عليهم. فمعنى الآية: أنهم يفعلون ذلك ليجحدوا نعم الله التي أسبغها عليهم، ومن أعظمها كشف البلاء عنهم بعد الشدة.

ثم يأتي الخطاب الإلهي لهم بصيغة التهديد: "فتمتعوا" أي: استمتعوا بما أنتم فيه من متاع الدنيا الزائل، فإنه قصير ومحدود، "فسوف تعلمون" أي: ستعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم، وما ينتظركم من العذاب الأليم في الدنيا والآخرة، حين لا ينفع الندم ولا يجديكم شيء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. وجوب شكر النعم: الآية تُعلّمنا أن من أعظم صفات المؤمن شكر الله على نعمه، وأن جحود النعم من صفات الكافرين، فالمسلم الحقيقي يزداد قرباً من ربه كلما أنعم عليه، ولا يغفل عن فضل الله عليه.
  2. التحذير من الغرور بالدنيا: متاع الدنيا مهما طال فهو زائل، ومن يظن أن نعيمه دائم يغتر بنفسه، فالمؤمن الحق ينظر إلى الآخرة ويجعلها همّه الأكبر.
  3. سوء عاقبة الكفر: الآية تُبشّر المؤمنين بأن العاقبة للمتقين، وأن الكافرين سيعلمون سوء عاقبتهم، وهذا يبعث في قلب المسلم الطمأنينة والثقة بوعد الله.
  4. رحمة الله ولطفه بعباده: حتى مع المشركين، الله يكشف الضر عنهم ويرحمهم، وهذا يُعلّمنا سعة رحمة الله، وأنه تعالى يمنح الجميع فرصة للتوبة والرجوع إليه، فما أحرانا نحن المسلمين أن نغتنم هذه الرحمة ونشكر الله عليها.


📜 절 53-57 — 장 안-나흘

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
너희에게 베풀어지는 모든 은혜는 하나님으로부터 오는 것으로 너희에게 고난이 있을 때 그분에게만 구원하라
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
그리하여 주님께서 너희의 고난을 제거하사 보라 너희 가운 데 무리는 주님을 섬기매 다른신 을 비유하여 성기니
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
이는 하나님이 그들에게 베 푼 은혜를 불신한 것이라 향락하 라 너희가 곧 알게 되리라
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
그들은 하나님이 베푼 양식 으로 알지 뭇하는 우상에 몫을 분배하니 하나님께 맹세하건대 너 희는 너희가 거짓한 것 들에 관하여 질문을 받으리라
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
그들은 하나님께 딸들이 있 다 하니 그분께 영광이 있으소서 그들은 그들이 원하는 것이 있더 라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
55

번역 — 안-나흘 55

장 안-나흘 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이는 하나님이 그들에게 베 푼 은혜를 불신한 것이라 향락하 라…

장 절 55/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers