Nəhl · 57/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ۝٥٧
Wa yaj`aloona lillaahil banaati Subhaanahoo wa lahum maa yashtahoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar qızları Allaha aid edirlər. O, pak və müqəddəsdir. Özlərinə isə istədiklərini məxsus edirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Və yəcəlune lillahi əl-bənat – Onlar Allaha qızlar nisbət edirlər.
  • Sübhanəhu – O, pakdır, uzaqdır (bütün nöqsanlardan).
  • Və ləhum ma yəştəhun – Onlar üçün isə istədikləri (oğlan uşaqları) vardır.

Təfsir:

Bu ayə müşriklərin dərin cəhalətini və haqsızlığını üzə çıxarır. Onlar mələkləri Allahın qızları hesab edir və beləliklə, Allaha qız övladı nisbət verirdilər. Halbuki Uca Allah hər cür nöqsandan, şəriklərdən və övlad nisbət edilməsindən pakdır və uzaqdır. O, heç bir övlad sahibi deyildir, nə qız, nə də oğlan.

Müşriklərin bu əqidəsi nə qədər ziddiyyətli və ədalətsizdir! Onlar özləri üçün ən çox sevdikləri şeyi – oğlan uşaqlarını istəyir, qız uşaqlarını isə bəyənmir, hətta bəziləri qız uşağının doğulmasını özlərinə ar və eyib sayırdılar. Lakin eyni zamanda Allah üçün qız övladı nisbət edirdilər. Bu, onların nə qədər azğın və haqsız olduğunu göstərir.

Ey insan! Bir düşün: Allah ki, bütün kainatın Yaradanı, Rəbbidir, O, hər cür ehtiyacdan və nöqsandan uzaqdır. O, heç bir övlad sahibi olmağa möhtac deyildir. Sən özün üçün sevmədiyin şeyi Allaha nisbət vermək nə böyük cürətkarlıqdır! Bu, insanın ağlını və fitrətini təhqir edən bir davranışdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah haqqında yalnız gözəl və layiqli sözlər deməli, Onu hər cür çatışmazlıqdan uzaq tutmalıyıq. Allahın əzəməti və ucalığı haqqında düşünərkən, Onun bütün məxluqatdan tamamilə fərqli olduğunu bilməliyik. O, nə doğulmuşdur, nə də doğmuşdur. O, Əhəd, Səməd, heç bir şeyə möhtac olmayandır.

Bu gün də bəzi insanlar Allah haqqında yanlış təsəvvürlərə düşür, Ona layiq olmayan sifətlər nisbət edirlər. Biz isə Qurana və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) təliminə uyğun olaraq, Allahı yalnız Onun Özünü vəsf etdiyi və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) bizə öyrətdiyi kimi tanımalıyıq. Bu, bizim imanımızın əsasıdır.

Allahın böyüklüyünü dərk edən və Ona layiqli şəkildə ibadət edən insan, həyatında ən gözəl nizamı tapar. Çünki o, bilir ki, Allah hər şeyi eşidən, görən və hər şeyə qadirdir. Onun qəzəbindən qorxar, rəhmətindən ümid bəsləyər və bütün işlərində yalnız Ona təvəkkül edər.



📜 Ayə 55-59 — Nəhl surəsi

55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Onlar Bizim onlara verdiyimiz nemətlərə nankorluq etsinlər deyə belə edirlər. Hələlik əylənin! Tezliklə biləcəksiniz.
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Onlar özlərinə verdiyimiz ruzidən heç nə dərk etmək qabiliyyətində olmayanlara pay ayırırlar. Allaha and olsun ki, atdığınız iftiralara görə mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Onlar qızları Allaha aid edirlər. O, pak və müqəddəsdir. Özlərinə isə istədiklərini məxsus edirlər.
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Onlardan birinə qızı olması ilə müjdə verildikdə hikkəsindən üzü qapqara qaralır.
59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Verilən bəd xəbər ucbatından camaatdan gizlənir. Bilmir nə etsin, körpəni rüsvayçılıq içində saxlasınmı, yoxsa onu torpağa gömsün? Onların verdikləri qərar necə də pisdir!
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
57Ayə

Tərcümə — Nəhl 57

Nəhl surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar qızları Allaha aid edirlər. O, pak və müqəddəsdir. Özlərinə…

Surə Ayə 57/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers