Ан-Нахль сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ, олар «қыздары бар» деп Аллаһқа өтірікті телиді. Ол бұдан…

Ан-Нахль · 57/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa yaj`aloona lillaahil banaati Subhaanahoo wa lahum maa yashtahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сондай-ақ, олар «қыздары бар» деп Аллаһқа өтірікті телиді. Ол бұдан пәк. Ал, өздеріне қалағандарын қалдырады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَيَجْعَلُونَ (уа йаж'алуун): олар жатқызады, теліп қояды.
الْبَنَاتِ (әл-банаат): қыздар.
سُبْحَانَهُ (субхаанаһу): Ол пәк, Ол кемшіліктен пәк.
مَا يَشْتَهُونَ (маа йаштаһуун): олардың көксеген нәрселері, яғни ұлдар.

Аяттың тәпсірі:

Құрайыштар мен басқа да пұтқа табынушылар Аллаһқа қыздарды теліп, періштелерді Аллаһтың қыздары деп санады. Аллаһ олардың бұл сөздерінен пәк әрі жоғары. Олар өздеріне ұл балаларды таңдап алып, оларды көксеп, қалап алды. Яғни олар Аллаһқа өздері жек көретін нәрсені теліп, өздеріне ұнайтынын алып қойды. Бұдан асқан зор қылмыс жоқ. Аллаһ перзентті де, әке-шешені де қажет етпейтін, олардан пәк Жаратушы.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала перзентті болудан, балалы болудан пәк әрі мұңсыз. Ол ешкімге мұқтаж емес.
Адам баласы өзіне ұнаған нәрсені Аллаһқа телуден аулақ болуы керек. Әділетсіздік пен екіжүзділік — иманға қайшы.
Ислам адамды әділдікке, шынайылыққа және Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп білуге шақырады.
Бұл аят Аллаһтың ұлылығын, Оның жалғыздығын және Оған ешбір нәрсенің ұқсамайтынын ұғындырады.

📜 Аят 55-59 — Ан-Нахль сүресі

55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

сөйтіп, өздеріне бергенімізді мойындамау үшін. Пайдалана тұрыңдар, жақында білесіңдер

56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

Әрі олар Біздің ризық етіп бергенімізден өздері білмейтін нәрселерге үлес белгілейді. Аллаһпен ант, сендер сөзсіз ойдан шығарған өтіріктерің жайлы сұраққа тартыласындар

57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ

Сондай-ақ, олар «қыздары бар» деп Аллаһқа өтірікті телиді. Ол бұдан пәк. Ал, өздеріне қалағандарын қалдырады

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Ал, олардың біреуі қыз перзентпен сүйіншіленген кезде, жүзі қарайып, ашу-ызасын ішінде сақтайды

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Ол өзіне жеткізілген хабардың салдарынан елден жасырынады. Ол оны қызын қорлыққа шыдап қалдыра ма, әлде жерге көміп тастай ма? Біліңдер! Олардың берген үкімдері қандай жаман

← Аят 56 📖 Ан-Нахль Аят 58 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

57Аят

Аударма — Ан-Нахль 57

Ан-Нахль сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ, олар «қыздары бар» деп Аллаһқа өтірікті телиді. Ол бұдан…

Сүресі Аят 57/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.