Soera An-Nahl — Vers 57

Uitleg van moeilijke woorden in het vers:

• "Subhanahu" (سُبْحَانَهُ): Dit betekent dat Allah verheven en vrij is van elke tekortkoming of onvolkomenheid. Het is een uitdrukking van lofprijzing die aangeeft dat Allah boven alles staat wat onrechtmatig aan Hem wordt toegeschreven.
• "Ma yashtahoon" (مَا يَشْتَهُونَ): Datgene wat zij verlangen en begeren, namelijk zonen.

Tafsir (uitleg) van het vers:

In dit vers wijst Allah de afschuwelijke daad van de afgodenaanbidders af. Zij kenden aan Allah dochters toe door te beweren dat de engelen de dochters van Allah zijn. Dit is een uiterst ernstige en onrechtvaardige uitspraak. Allah is echter verheven boven alles wat zij aan Hem toeschrijven. Hij heeft geen kinderen, noch zonen noch dochters, en Hij is volkomen vrij van elke behoefte aan nakomelingen.

Tegelijkertijd kennen zij aan zichzelf toe wat zij verlangen, namelijk zonen. Zij verkiezen dus voor zichzelf het beste en het meest geliefde, terwijl zij aan Allah toeschrijven wat zijzelf verafschuwen. Dit toont de diepte van hun onrecht en dwaasheid. Hoe kan men aan de Schepper van hemel en aarde iets toeschrijven dat men zelf niet eens zou accepteren?

Dit vers roept ons op om na te denken over de grootheid van Allah en Zijn volmaaktheid. Allah is de Enige die aanbidding waardig is, en Hij is verheven boven elke vorm van tekortkoming. Laten wij ons daarom altijd bewust zijn van de majesteit van onze Heer en Hem eren op de juiste manier, zonder Hem iets toe te schrijven dat niet bij Zijn goddelijkheid past. De islam leert ons de zuiverste vorm van geloof, waarin Allah wordt erkend als de Enige Schepper, zonder gelijken of kinderen. Dit is de weg naar ware vrede en geluk in dit leven en het Hiernamaals.