Nahl · 57/128
Meal Okunuş — Nahl
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ۝٥٧
Wa yaj`aloona lillaahil banaati Subhaanahoo wa lahum maa yashtahoon
📖 Türkçe Anlam
Beğendikleri erkek çocukları kendilerine; kızları da Allah'a malediyorlar. O bundan münezzehtir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yec'alûne: Koyuyorlar, isnat ediyorlar, atfediyorlar.
  • El-Benât: Kız çocukları, kızlar.
  • Sübhânehû: O (Allah) bundan münezzehtir, yücedir, eksikliklerden uzaktır.
  • Yeştehûn: Arzuluyorlar, istiyorlar, hoşlarına gidiyor.

Tefsir:

Bu ayet-i kerime, cahiliye dönemi müşriklerinin Allah hakkındaki çirkin ve akıl dışı iddialarını ortaya koymakta ve bu iddiaların ne kadar büyük bir yanlış olduğunu gözler önüne sermektedir. Müşrikler, meleklerin Allah'ın kızları olduğunu iddia ediyorlardı. Yani Allah'a -hâşâ- kız çocukları isnat ediyorlardı. Oysa onların kendileri için en çok arzu ettikleri, gurur duydukları şey erkek çocuklarıydı. Kız çocuklarını ise utanç vesilesi sayıyor, hatta bazıları kız çocuğunu toprağa diri diri gömüyordu.

İşte bu ayet, onların bu tutarsızlığını ve çelişkisini gözler önüne seriyor. Bir taraftan kendileri için en değerli olanı (erkek çocukları) seçiyorlar, diğer taraftan ise Allah'a -hâşâ- kendilerinin bile istemedikleri, hor gördükleri şeyi (kız çocukları) isnat ediyorlardı. Bu, onların ne kadar sapkın bir düşünceye sahip olduklarını gösterir.

Allah Teâlâ, "Sübhânehû" (O, bundan münezzehtir) buyurarak, kendisinin her türlü eksiklikten, noksanlıktan, çocuk sahibi olmaktan ve eşten uzak olduğunu ilan ediyor. O, hiçbir şeye muhtaç değildir, her şey O'na muhtaçtır. O, yaratıcıdır; yaratılmışların özelliklerini taşımaktan yücedir.

Bu ayet bize, Allah'a karşı edep ve saygının ne kadar önemli olduğunu öğretir. Bizler, Allah hakkında en güzel şekilde konuşmalı, O'na yakışmayan her türlü isnattan şiddetle kaçınmalıyız. Zira O, her türlü noksanlıktan münezzehtir, her türlü övgüye layıktır.

Bu kıssadan hisse, bizim için şudur: İnsan, kendisi için istemediği bir şeyi başkasına layık görmemelidir. Hele ki bu, Allah Teâlâ gibi yüce bir varlık olursa, bu daha da büyük bir saygısızlık olur. Bizler, Allah'ı en güzel isimlerle anmalı, O'na en güzel şekilde ibadet etmeli ve O'nun hakkında en güzel düşüncelere sahip olmalıyız. Çünkü O, bizleri en güzel şekilde yaratmış, sayısız nimetlerle donatmış ve doğru yola iletmiştir. O'na hamdolsun, O'na şükürler olsun.

🎧 Dinle

📜 Ayet 55-59 — Nahl

55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Sıkıntılarınızı giderince de, içinizden bazıları kendilerine verdiğimize nankörlük ederek Rablerine eş koşarlar. Geçinin bakalım, yakında öğreneceksiniz.
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Kendilerine verdiğimiz rızıktan, onların ne olduğunu bilmeyen putlara pay ayırırlar. Allah'a and olsun ki, uydurup durduğunuz şeylerden elbette sorguya çekileceksiniz.
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Beğendikleri erkek çocukları kendilerine; kızları da Allah'a malediyorlar. O bundan münezzehtir.
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Aralarından birine bir kızı olduğu müjdelendiği zaman içi gamla dolarak yüzü simsiyah kesilir.
59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Kendisine verilen kötü müjde yüzünden, halktan gizlenmeye çalışır; onu utana utana tutsun mu, yoksa toprağa mı gömsün? Ne kötü hükmediyorlar!
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
57Ayet

Meal — Nahl 57

Sure Nahl Ayet 57 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Beğendikleri erkek çocukları kendilerine; kızları da Allah'a malediyorlar. O bundan…

Sure Ayet 57/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 55–59. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler