Surata An-Nahl — Versículo 57

Significados das palavras:

• "Subhānahu" (سُبْحَانَهُ): Exaltação de Allah, Glorificado seja, e declaração de Sua pureza de qualquer imperfeição ou deficiência.
• "Mā yashtahūna" (مَا يَشْتَهُونَ): O que desejam e almejam, referindo-se aos filhos do sexo masculino.

Interpretação da passagem:

Allah, Glorificado seja, informa-nos sobre a grave injustiça e a terrível ignorância dos idólatras que atribuíam a Allah, o Altíssimo, filhas, afirmando que os anjos eram filhas de Allah. Eles escolhiam para Allah aquilo que eles próprios desprezavam e odiavam para si mesmos, pois, quando um deles recebia a notícia do nascimento de uma filha, seu rosto se escurecia e ele ficava cheio de tristeza profunda. No entanto, atribuíam a Allah o que abominavam, enquanto reservavam para si mesmos o que desejavam: os filhos homens, que amavam e preferiam. Allah está muito acima e é puro de tudo o que eles Lhe atribuem, pois Ele é o Único, o Eterno, que não gerou nem foi gerado, e não há ninguém comparável a Ele. Que grande injustiça e que imensa ignorância a desses povos, que atribuíam ao Criador dos céus e da terra aquilo que eles mesmos rejeitavam!

Lições e benefícios extraídos:

1. A perfeição de Allah e Sua transcendência sobre qualquer semelhança com Suas criaturas, pois Ele não tem filho nem filha, e é puro de qualquer atributo que não condiga com Sua majestade.
2. A repreensão àqueles que julgam para os outros o que não aceitam para si mesmos, pois isso é uma forma de injustiça e de desvio da razão e da justiça.
3. A importância de conhecer os atributos de Allah, Glorificado seja, para que o muçulmano adore a seu Senhor com base na ciência e na certeza, e não na ignorância e na superstição.
4. A misericórdia de Allah para com Seus servos, ao esclarecer-lhes a verdade e alertá-los contra os caminhos dos que se desviaram, para que sigam o caminho reto e alcancem a felicidade nesta vida e na outra.
5. O Islam valoriza a mulher e honra-a, ao contrário das práticas da ignorância pré-islâmica, que a desprezava e a tratava com injustiça, enquanto o Islam elevou sua posição e garantiu seus direitos.