Suurah An-Nahl — Aayad 57

Macnaha Erayada:

• الْبَنَاتِ (Al-Banaat): Gabdho.
• سُبْحَانَهُ (Subhaanahu): Eebaa ka nasahan kana fog wax kasta oo ku habboonayn sharaftiisa.
• مَا يَشْتَهُونَ (Maa yashtahuun): Waxay rabaan oo jeclaadaan (oo ah wiilasha).

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay inoo sheegaysaa in gaalada Carabtu ay Eebe u nisbayn jireen wax aan u qalmin oo ay uga yaqaaniin wax khaldan. Waxay yiraahdeen malaa'igtu waa gabdhaha Eebe, iyagoo Eebe u nisbaynaya gabdho — taas oo ah wax Eebe ka nasahan yahay. Waxayna doorteen Eebe wax aan iyagu jeclayn, maxaa yeelay marka midkood loo bishaareeyo gabar, wuxuu noqdaa mid cadho daran oo wejigiisu madoobaado.

Haddaba, waxay Eebe u nisbaynayaan wax iyagu u neceb yihiin (gabdho), waxayna naftooda u doorteen waxay jecel yihiin (wiilal). Tani waa khalad weyn oo xaqiijinaysa caddaalad-darradooda iyo jahligooda, maxaa yeelay waxay Eebe uga yaqaaniin wax aan u qalmin, waxayna naftooda ku gaaraysteen waxa ugu fiican. Eebaa ka nasahan oo ka fog waxay ku tilmaami jireen.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Waa in Eebe loo nisbaynayaa wax u qalma oo sharaftiisa ku habboon oo keliya. Sidaa darteed, waa inaan Eebe u nisbaynayno wax aan ahayn sifooyinkiisa fiican, isagoo ka nasahan wax kasta oo ku habboonayn.
2. Caddaaladda iyo caqliga fayow waa inay noo hanuuniyaan inaan Eebe u yeelanno waxa ugu fiican, ee aan u nisbaynayno wax aan naftayada u jeclayn.
3. Aayaddu waxay ina tusinaysaa sida ay u xun tahay caqligu ku xumaan iyo ku khaldami Eebe, taasoo keentay inay naftooda u doortaan waxa ugu fiican, Eebena uga yaqaaniin waxa ugu liita.
4. Waa inaan ka fogaannaa ku dayashada gaalada oo ah inaan Eebe u nisbaynayno wax aan u qalmin, balse waa inaan ku tashannaa inaan Eebe ku sifayno sifooyinka fiican oo keliya, isagoo ah kan kaliya ee u qalma cibaadada.