Sura An-Nahl — Werset 57

Słowa wymagające wyjaśnienia:

• „Subhanahu” (سُبْحَانَهُ) – oznacza wywyższenie Boga i oczyszczenie Go od wszelkich niedoskonałości oraz od tego, co niegodne Jego majestatu.
• „Ma jasztahun” (مَا يَشْتَهُونَ) – to, czego pragną i co sobie upodobali, czyli synowie.

Interpretacja wersetu:

Ten werset ukazuje głęboką niesprawiedliwość i zaślepienie bałwochwalców w ich stosunku do Boga. Otóż przypisywali Oni Allahowi córki, twierdząc, że aniołowie są Jego córkami – co jest absolutnie sprzeczne z Jego chwałą i doskonałością. Bóg jest oczyszczony od takiego kłamstwa i od wszelkich atrybutów stworzeń. Z drugiej strony, ci sami ludzie wybierali dla siebie to, czego pragnęli – czyli synów, których uważali za źródło honoru i siły. W ten sposób przypisywali Bogu to, czego sami nie chcieli dla siebie, gardząc córkami, a jednocześnie rezerwując dla siebie to, co uważali za najlepsze. To dowodzi ich skrajnej niesprawiedliwości i braku rozsądku w relacji do Stwórcy, który jest ponad wszelkimi porównaniami i ponad tym, co Mu przypisują.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Oczyszczenie wiary w Boga – werset uczy nas, że Bóg jest doskonały i wolny od wszelkich niedoskonałości, a Jego istota nie może być porównywana do stworzeń. To wzmacnia nasz tawhid (jedność Boga) i chroni nas przed błędnymi wyobrażeniami o Nim.
2. Sprawiedliwość w myśleniu – werset pokazuje, jak ważne jest, abyśmy nie przypisywali Bogu niczego, czego sami byśmy nie zaakceptowali dla siebie. Uczy nas to pokory i sprawiedliwości w naszych przekonaniach.
3. Szacunek dla każdego człowieka – przypisując Bogu córki, a sobie synów, bałwochwalcy okazali pogardę dla kobiet. Islam natomiast podnosi godność kobiet i uczy nas szacunku dla wszystkich ludzi, niezależnie od płci.
4. Przestroga przed ślepym naśladownictwem – werset ostrzega nas przed przyjmowaniem przekonań bez refleksji, zwłaszcza tych, które są sprzeczne z rozumem i zdrową naturą człowieka.
5. Wdzięczność za dar islamu – dzięki islamowi zostaliśmy uwolnieni od takich fałszywych wyobrażeń o Bogu i otrzymaliśmy czystą, logiczną i pełną miłości wiarę, która prowadzi nas do szczęścia w tym życiu i w życiu ostatecznym.