안-나흘 · 57/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ۝٥٧
Wa yaj`aloona lillaahil banaati Subhaanahoo wa lahum maa yashtahoon
📖 한국어 의미
그들은 하나님께 딸들이 있 다 하니 그분께 영광이 있으소서 그들은 그들이 원하는 것이 있더 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الْبَنَاتِ (알-바나트): 딸들. 복수형으로, 여기서는 천사들을 가리키며, 이들은 불신자들이 "하나님의 딸들"이라고 주장한 대상입니다.
  • سُبْحَانَهُ (수브하나후): 그분께서는 (그들이 주장하는 것으로부터) 완전히 무결하시다. 이는 하나님을 모든 결점과 부족함으로부터 성결하게 여기며, 그분의 위대함과 완전함을 선언하는 표현입니다.
  • مَا يَشْتَهُونَ (마 야슈타훈): 그들이 원하는 것, 그들이 탐내는 것. 여기서는 아들들을 의미합니다.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 아랍의 불신자들, 특히 후자아(Khuza'ah)와 키나나(Kinanah) 부족의 관행을 질책하십니다. 그들은 천사들이 알라의 딸들이라고 주장하며, 알라께 자녀를 돌렸습니다. 그들은 알라께서 가장 높고 완전하신 분임을 알면서도, 그분께 자신들이 좋아하지 않는 것을 돌렸습니다. 즉, 그들은 자신들에게는 아들들을 원하고 사랑했지만, 알라께는 딸들을 돌렸던 것입니다.

이는 그들의 사고방식의 모순을 드러냅니다. 그들은 딸을 자신들에게는 부끄럽고 불명예스러운 존재로 여겼으며, 심지어 딸이 태어나면 묻어버리는 만행을 저지르기도 했습니다. 그런데도 그들은 알라께 그들이 싫어하는 것을 돌렸습니다. 알라께서는 그들의 이러한 주장으로부터 완전히 성결하시며, 그들이 돌리는 모든 것으로부터 무결하십니다. 알라께는 자녀가 없으시며, 그분은 모든 피조물과는 전혀 다른 완전한 존재이십니다.

이 구절은 그들의 어리석음과 불의를 고발하며, 그들이 알라에 대해 얼마나 무례하고 터무니없는 말을 하는지를 보여줍니다. 그들은 자신들이 원하는 것은 자신들에게 돌리고, 자신들이 싫어하는 것은 알라께 돌리는 왜곡된 태도를 보였습니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 알라의 완전함과 무결성: 알라께서는 모든 결점과 부족함으로부터 완전히 성결하신 분이십니다. 그분께 자녀를 돌리는 것은 그분의 완전함을 모독하는 행위입니다. 우리는 알라에 대해 그분의 위대함에 걸맞은 존엄한 말과 믿음을 가져야 합니다.
  2. 이슬람의 여성 존중: 이 구절은 이슬람이 여성의 지위를 얼마나 높이는지를 보여줍니다. 이슬람 이전의 아랍 사회는 딸을 경멸했지만, 이슬람은 딸을 알라의 창조물로서 존중하고 그 양육에 큰 보상을 약속합니다. 이는 우리가 여성의 존엄성을 지키고 그들을 공정하게 대우해야 함을 가르칩니다.
  3. 신앙의 일관성: 인간은 자신에게 좋은 것을 원하면서, 알라께는 자신이 싫어하는 것을 돌리는 모순을 보여서는 안 됩니다. 우리는 알라께 가장 아름다운 것과 가장 완전한 것을 돌리고, 그분의 명령에 순종해야 합니다.
  4. 알라에 대한 예의: 우리는 알라에 대해 말할 때, 그분의 위대함과 완전함에 걸맞은 최상의 표현과 존중을 사용해야 합니다. 그분에 대한 무례한 말이나 주장은 큰 죄악입니다.


📜 절 55-59 — 장 안-나흘

55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
이는 하나님이 그들에게 베 푼 은혜를 불신한 것이라 향락하 라 너희가 곧 알게 되리라
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
그들은 하나님이 베푼 양식 으로 알지 뭇하는 우상에 몫을 분배하니 하나님께 맹세하건대 너 희는 너희가 거짓한 것 들에 관하여 질문을 받으리라
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
그들은 하나님께 딸들이 있 다 하니 그분께 영광이 있으소서 그들은 그들이 원하는 것이 있더 라
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
그들 가운데 한 사람이 여아 가 탄생했다는 소식을 들었을 때 그의 얼굴이 검어지며 슬픔으로 가득 차더라
59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
그에게 전해온 나쁜 소식으 로 그는 수치스러워 사람들로부터 자신을 숨기며 그 치욕을 참을 것 인가 아니면 xC3D 속에 묻어 버릴 것인가 생각하였나니 그들이 판 단한 것에 볼행이 있으리라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
57

번역 — 안-나흘 57

장 안-나흘 절 57 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님께 딸들이 있 다 하니 그분께 영광이 있으소서 그들은…

장 절 57/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 55–59. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers