سوره نحل آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله لاءِ ڌيئرون مُقرّر ڪندا آھن اُھو پاڪ آھي…

نحل · 57/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa yaj`aloona lillaahil banaati Subhaanahoo wa lahum maa yashtahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله لاءِ ڌيئرون مُقرّر ڪندا آھن اُھو پاڪ آھي ۽ پاڻ لاءِ جيڪي وڻندو اٿن (يعني پُٽ سو مُقرّر ڪندا آھن).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَيَجْعَلُونَ: ۽ اهي (مشرڪ) مقرر ڪن ٿا / مڃين ٿا.
الْبَنَاتِ: نياڻيون (يعني ملائڪن کي الله جون نياڻيون چون ٿا).
سُبْحَانَهُ: الله پاڪ ۽ بي عيب آهي (اهو لفظ تنزيه ۽ پاڪائيءَ لاءِ آهي).
مَا يَشْتَهُونَ: جيڪو اهي چاهين ٿا / سندن دل گهري ٿي (يعني پٽ).

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي بي بنياد ۽ بي ادب عقيدي جي رد ۾ آهي، جيڪي چوڻ هئا ته ملائڪ الله جون نياڻيون آهن. اهي پنهنجي طرفان الله لاءِ اهڙي شيءِ مقرر ڪن ٿا، جيڪا اهي پاڻ لاءِ پسند نه ٿا ڪن، ۽ پنهنجي لاءِ پٽ چونڊين ٿا، جيڪي سندن دلين کي وڻن ٿا. حالانڪه اهي پاڻ نياڻين کي عيب ۽ خواري سمجهن ٿا. پوءِ اهي الله لاءِ اهڙي شيءِ ڪيئن منسوب ڪن ٿا، جيڪا اهي پاڻ لاءِ ناپسند ڪن ٿا؟ الله تعاليٰ انهن جي اهڙي بي بنياد ۽ بي ادب ڳالهه کان پاڪ ۽ مٿاهون آهي. اهو ئي سبب آهي جو الله تعاليٰ پنهنجي پاڪ ذات کي انهن جي چوڻ کان پاڪ قرار ڏنو ۽ فرمايو ته اهي پنهنجي لاءِ پٽ چونڊين ٿا، جيڪي سندن خواهش ۽ مرضي آهن. اهو هڪ وڏو ظلم ۽ بي انصافي آهي ته ماڻهو پنهنجي لاءِ پسنديده شيءِ چونڊي ۽ الله لاءِ اهڙي شيءِ منسوب ڪري، جيڪا هو پاڻ لاءِ به پسند نه ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي ذات جي پاڪائي: الله تعاليٰ هر اهڙي شيءِ کان پاڪ آهي، جيڪا سندس شان ۾ نه ٿي سگهي. ان ڪري اسان کي الله جي باري ۾ اهڙي ڳالهه ڪرڻ کان بچڻ گهرجي، جيڪا سندس عظمت ۽ جلال جي خلاف هجي.
انصاف ۽ عقلي توازن: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته جيڪڏهن ڪا شيءِ اسان پاڻ لاءِ ناپسند ڪريون ٿا، ته پوءِ ان کي الله لاءِ منسوب ڪرڻ بلڪل غلط آهي. اهو ئي انصاف ۽ عقلي توازن جو تقاضو آهي.
شرڪ کان پرهيز: هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته شرڪ ۽ الله جي ذات ۾ غلط عقيدن کان پرهيز ڪريون. الله جي ذات ۾ ڪنهن به قسم جي گهٽتائي يا غلط نسبت ڪرڻ کان بچڻ گهرجي.
قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد اهڙن غلط عقيدن جي رد ۾ واضح ۽ حڪمت واري انداز ۾ ڳالهه ڪري ٿو، جيڪا ان جي حقانيت ۽ الله جي طرفان هجڻ جي دليل آهي.
اسلام جي سونهن: اسلام اهڙو دين آهي، جيڪو الله جي پاڪائي ۽ انصاف جو درس ڏئي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو هر عقلمند ۽ انصاف پسند انسان کي اسلام جي تعليمات ڏانهن مائل ٿيڻ گهرجي.

📜 آيت 55-59 — سوره نحل

55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ھن لاءِ ته کين جيڪي ڏنوسون تنھن جي بي شڪري ڪن، پوءِ دنيا ۾ خوش گذاريو، پوءِ سِگھو ڄاڻندؤ.

56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

۽ جيڪي کين ڏنوسون تنھن مان (ڪافر) اُنھن (بُتن) لاءِ حصّو مُقرّر ڪندا آھن جي نه ڄاڻندا آھن، الله جو قسم آھي ته جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھيو تنھن بابت ضرور پڇيا ويندؤ.

57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ

۽ الله لاءِ ڌيئرون مُقرّر ڪندا آھن اُھو پاڪ آھي ۽ پاڻ لاءِ جيڪي وڻندو اٿن (يعني پُٽ سو مُقرّر ڪندا آھن).

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

۽ جڏھن منجھائن ڪنھن ھڪ کي ڌيءُ (ڄمڻ) جي خبر ڏبي آھي (تڏھن) سندس مُنھن ڪارو ٿي ويندو آھي ۽ اُھو ڏک ڀريل ھوندو آھي.

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

جيڪا کيس بڇڙي خبر ڏني وئي تنھنجي ناراضپي سببان قوم کان پيو لڪندو آھي، (ڳڻتي ۾ پوندو آھي ته) اُن ڌيءُ کي خواريءَ ۾ رکي يا اُن کي مٽيءَ ۾ دٻي ڇڏي، خبردار اُھي جيڪي نبيرو ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

→ آيت 56 📖 نحل آيت 58 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

57آيت

ترجمو — نحل 57

سوره نحل آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله لاءِ ڌيئرون مُقرّر ڪندا آھن اُھو پاڪ آھي…

سوره آيت 57/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.