Sura An-Nahl — Vers 57

Förklaring av viktiga ord i versen:

• وَيَجْعَلُونَ (de tillskriver): De påstår och hävdar.
• الْبَنَاتِ (döttrar): Kvinnliga avkommor.
• سُبْحَانَهُ (ärad vare Han): Ett uttryck för att befria Allah från alla brister och brister som de otrogna tillskriver Honom.
• مَا يَشْتَهُونَ (det de önskar): Det som de själva föredrar och begär, nämligen söner.

Tolkning av versen:

De otrogna araberna, särskilt stammarna Khuza'a och Kinana, påstod att änglarna var Allahs döttrar. De tillskrev alltså Allah – den Upphöjde – kvinnliga avkommor, trots att de själva avskydde döttrar och blev fyllda av sorg när de fick besked om en dotter. De valde åt Allah det som de själva inte ville ha, medan de förbehöll sig själva det de önskade, nämligen söner. Allah är upphöjd och ren från allt detta – Han är fri från att ha barn, vare sig söner eller döttrar. Vilken orättvisa och okunskap är inte detta? De ger åt sin Herre det de själva föraktar, och tar för sig själva det bästa de kan tänka sig.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs fullkomlighet och renhet: Versen lär oss att Allah är upphöjd över alla brister och alla påståenden som strider mot Hans majestät. Han är Skaparen av allt, och Han har inget behov av avkomma eller partner.
2. Kritik mot orättvisa i trosföreställningar: Versen visar hur orimligt det är att människan tillskriver Allah det hon själv föraktar, samtidigt som hon föredrar det goda för sig själv. Detta är en logisk och moralisk motsägelse som förnuftet förkastar.
3. Änglarnas ädla ställning: Versen bekräftar att änglarna är ärade varelser som lyder Allahs befallningar, och de är varken döttrar eller söner till Honom. De är Hans tjänare som Han skapat.
4. Uppmaning till rena trosföreställningar: Genom denna vers uppmanas vi att rena vår tro från alla falska föreställningar och att dyrka Allah ensam, med full kunskap om Hans egenskaper och namn.
5. Islamisk rättvisa och jämställdhet: Versen understryker indirekt att döttrar är en välsignelse från Allah, och att den som föredrar söner framför döttrar följer en okunnig och orättvis sedvänja som strider mot islams anda.