Kurani Mimo › An-Nahl › Ẹsẹ 57
An-Nahl · 57/128
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nahl
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ۝٥٧
🔤 Transliteration
Wa yaj`aloona lillaahil banaati Subhaanahoo wa lahum maa yashtahoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Won tun n fi (bibi) awon omobinrin lele fun Allahu - Mimo ni fun Un (ko bimo). – Won si n fi ohun ti won n fe lele fun tiwon

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • يَجْعَلُونَ (Yajʿalūna): Wọ́n ń sọ, wọ́n ń dá ni ti ara wọn fún Ọlọ́run.
  • الْبَنَاتِ (Al-banāt): Àwọn ọmọbìnrin.
  • سُبْحَانَهُ (Subḥānahu): Ó mọ́ tónítóní, ó ga jù fún gbogbo ohun tí wọ́n ń sọ nípa rẹ̀.
  • يَشْتَهُونَ (Yashtahūna): Ohun tí wọ́n fẹ́, tí ọkàn wọn dùn sí — ìyẹn àwọn ọmọkùnrin.

Ìtumọ̀ àti àlàyé àyọ̀ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ (àwọn ẹlẹ́sìn òrìṣà) ń fi àwọn ọmọbìnrin tọ́ka sí Ọlọ́run. Wọ́n ń sọ pé àwọn máláíkà jẹ́ ọmọbìnrin Ọlọ́run. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run mọ́ tónítóní, ó ga jù, kò ní ọmọ, kò sì bí ọmọ, kò sì jẹ́ pé ẹnikẹ́ni bí i. Ìyẹn ni ìtẹ́numọ́ tí ó yẹ fún Ọlọ́run — ó mọ́ jù fún irú ọ̀rọ̀ burúkú yẹn.

Ní apá kejì, àwọn aláìgbàgbọ́ yẹn ń yan fún ara wọn ohun tí wọ́n fẹ́ jùlọ — ìyẹn àwọn ọmọkùnrin. Wọ́n ń sọ pé àwọn ọmọkùnrin ni ohun tí wọ́n fẹ́, wọ́n sì ń fi àwọn ọmọbìnrin tí wọn kò fẹ́ fún Ọlọ́run. Ẹ̀ṣẹ̀ wo ló tó èyí? Wọ́n ń pín ohun tí wọ́n fẹ́ fún ara wọn, wọ́n sì ń fi ohun tí wọn kò fẹ́ fún Ọlọ́run. Èyí jẹ́ àìgbọ́dọ̀máṣe ńlá, àti àìlóye tí ó burú jù.

Ọlọ́run mọ́ tónítóní kúrò nínú gbogbo ohun tí wọ́n ń sọ nípa rẹ̀. Òun ni Ẹlẹ́dàá, Ó ga jù fún pé kí ó ní ọmọ tàbí kí ó jẹ́ baba ẹnikẹ́ni. Ọ̀rọ̀ yẹn jẹ́ àìsí ọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run, àti àìgbọ́dọ̀máṣe tí ó hàn gbangba.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

  1. Ọlọ́run mọ́ tónítóní: Ọlọ́run ga jù fún gbogbo àìpé àti àìdọ́gba. Kò ní ọmọ, kò sì bí ọmọ. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí wà ní ìmọ́lẹ̀, ó sì ń fi ọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run ní ọ̀nà tí ó tọ́.
  2. Ìdájọ́ Ọlọ́run pé: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ohun tí kò dára fún Ọlọ́run, tí ó sì ń yan ohun tí ó dára fún ara rẹ̀, yóò rí ìdájọ́ rẹ̀. Ọlọ́run kò ṣe àìdọ́gba, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́.
  3. Ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn Ọlọ́run: Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi ohun tí a kò fẹ́ fún Ọlọ́run, ṣùgbọ́n kí a fi ohun tí ó dára jùlọ fún Ọlọ́run. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìwà rere ga, tí ó sì ń fi ọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run ní gbogbo ọ̀nà.
  4. Ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́: Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń kọ́ni pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn èròǹgbà tí kò ní ìpìlẹ̀, ṣùgbọ́n kí a tẹ̀lé òtítọ́ tí Ọlọ́run fi hàn. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ ga, tí ó sì ń fi ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.
  5. Ìfẹ́ Ọlọ́run fún ẹ̀dá rẹ̀: Ọlọ́run ń fẹ́ kí àwọn ènìyàn rẹ̀ mọ òtítọ́ nípa rẹ̀, kí wọ́n sì má ṣe fi àwọn ohun tí kò tọ́ fún un. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń fi ìfẹ́ àti ìtọ́jú hàn fún gbogbo ènìyàn, tí ó sì ń gbé wọn lárugẹ láti mọ Ọlọ́run ní ọ̀nà tí ó tọ́.


📜 Ẹsẹ 55-59 — Surah An-Nahl

55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
nitori ki won le sai moore si nnkan ti A fun won. Nitori naa, e maa gbadun nso. Laipe e maa mo
56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Won n fi ipin kan ninu ohun ti A pese fun won lele fun ohun ti won ko mo. Mo fi Allahu bura, dajudaju won yoo bi yin leere nipa ohun ti e n da ni adapa iro
57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Won tun n fi (bibi) awon omobinrin lele fun Allahu - Mimo ni fun Un (ko bimo). – Won si n fi ohun ti won n fe lele fun tiwon
58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Nigba ti won ba fun okan ninu won ni iro idunnu (pe o bi) omobinrin, oju re yoo sokunkun, o si maa kun fun ibanuje
59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
O si maa fi ara pamo fun awon eniyan nitori iro aburu ti won fun un. Se o maa gba a ni nnkan abuku ni tabi o maa bo o mole laaye? E gbo, ohun ti won n da lejo buru
← Ẹsẹ 56 📖 An-Nahl Ẹsẹ 58 →
An-NahlAtokọ Kurani
128Ẹsẹ
MeccanRevelation
57Ẹsẹ

Itumọ — An-Nahl 57

Surah An-Nahl Ẹsẹ 57 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Won tun n fi (bibi) awon omobinrin lele fun Allahu…

Surah Ẹsẹ 57/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nahl Gbọ, Surah An-Nahl Itumọ, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ẹsẹ 55–59. Ni Yorùbá: العربية.


Surah An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Kika An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Kọ́ Sórí An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers