نحل سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ قا قىزلارنى نىسبەت بېرىدۇ، اﷲ (بۇنداق بوھتاندىن) پاكتۇر،…

نحل · 57/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa yaj`aloona lillaahil banaati Subhaanahoo wa lahum maa yashtahoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار اﷲ قا قىزلارنى نىسبەت بېرىدۇ، اﷲ (بۇنداق بوھتاندىن) پاكتۇر، ئۇلار ئۆزى ئارزۇ قىلىدىغانلىرىنى ئۆزلىرىگە نىسبەت بېرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«وَيَجْعَلُونَ»: ئۇلار باغلاپ قويىدۇ، نىسبەت بېرىدۇ.
«الْبَنَاتِ»: قىزلار.
«سُبْحَانَهُ»: ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ دېگەنلىرىدىن پاك ۋە مۇنەززەھتۇر.
«يَشْتَهُونَ»: ئۇلار كۆڭۈللىرى تارتقان، ياخشى كۆرىدىغان نەرسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ئەقىلگە سىغمايدىغان خاتا قارىشىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئاللاھقا قىزلارنى نىسبەت بېرىپ، ئۆزلىرىگە ئوغۇللارنى تاللىغانلىقىنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلار «پەرىشتىلەر ئاللاھنىڭ قىزلىرى» دەپ ئىتىقاد قىلاتتى. ھەلبەتتە، ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بۇنداق بۇزۇق سۆزلىرىدىن ۋە خاتا تەسەۋۋۇرلىرىدىن پاك ۋە ئالىيدۇر. ئاللاھنىڭ بالىسى بولۇشتىن مۇنەززەھ ئىكەنلىكى ئېنىق. ئۇلار ئۆزلىرى ئۈچۈن ئوغۇللارنى تاللاپ، ئۇنى ياخشى كۆرۈپ، ئاللاھقا بولسا ئۆزلىرى ياقتۇرمايدىغان قىزلارنى نىسبەت بېرىدۇ. بۇ قانچىلىك چوڭ زۇلۇم ۋە قانچىلىك ئېغىر گۇناھ! ئاللاھ تائالا بۇنداق ناچار سۈپەتلەردىن ۋە ئۇلارنىڭ بۇزۇق ئەقىدىسىدىن ئەلۋەتتە پاكتۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھ تائالانىڭ ئۇلۇغلىقىنى ۋە ئۇنىڭ ھەر قانداق نۇقسان ۋە كەمچىلىكتىن پاك ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھقا ھەقىقىي ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭغا لايىق رەۋىشتە ئىبادەت قىلىش بىزنىڭ بۇيۇنىمىزدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەر قانداق شېرىك ۋە خاتا ئەقىدىلەردىن ساقلىسۇن، ھەمدە بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە توغرا ئەقىدە بىلەن شەرەپلەندۈرسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 55-59 — نحل سۈرىسى

55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ئۇلار ئۆزلىرىگە بەرگەن (بېشىدىكى ئېغىرچىلىقنى كۆتۈرۈۋەتكەنلىكىمىزدىن ئىبارەت) نېمىتىمىزگە ناشۈكۈرلۈك قىلىدۇ، (سىلەر ئەجىلىڭلار يەتكۈچە دۇنيادىن) بەھرىمەن بولۇڭلار، (ئىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) ئۇزاققا قالماي بىلىسىلەر

56وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

ئۇلار بىز ئۆزلىرىگە بەرگەن مال - مۈلۈكتىن بىلىمسىز (بۇتلارغا) نېسىۋە قالدۇرىدۇ، (ئى مۇشرىكلار!) اﷲ نىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، سىلەر ئۆزۈڭلار ئويدۇرۇپ چىقارغان نەرسەڭلار ئۈچۈن چوقۇم سوراققا تارتىلىسىلەر

57وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

ئۇلارنىڭ بىرەرسىگە (خوتۇنىنىڭ) قىز تۇغقانلىق خوش خەۋىرى يەتكۈزۈلسە، چىرايى ئۆزگىرىپ، غەزەپناك بولۇپ كېتىدۇ

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

يەتكۈزۈلگەن يامان خەۋەردىن قورقۇپ، ئۆز قەۋمىگە كۆرۈنمەي يوشۇرۇنۇۋالىدۇ. ئاندىن ئۇ نومۇسقا چىداپ قىزنى ساقلاپ قالامدۇ؟ ياكى ئۇنى توپا ئاستىغا (تىرىك) كۆمەمدۇ؟ (شۇ ھەقتە ئويلىنىدۇ) ئۇلارنىڭ ھۆكمى (يەنى ئوغۇللارنى ئۆزلىرىگە نىسبەت بېرىپ، قىزلارنى اﷲ قا نىسبەت بېرىشى) ھەقىقەتەن نېمىدېگەن قەبىھ!

→ ئايەت 56 📖 نحل ئايەت 58 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

57ئايەت

تەرجىمە — نحل 57

نحل سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ قا قىزلارنى نىسبەت بېرىدۇ، اﷲ (بۇنداق بوھتاندىن) پاكتۇر،…

سۈرىسى ئايەت 57/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.