장 안-나흘 절 60 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사악함을 비유하사 이는 내 세를 믿지 아니한 자라 하나님은 비유할…

안-나흘 · 60/128

번역 로마자 — 장 안-나흘

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Lillazeena laa yu`minoona bil Aakhirati masalus saw`i wa lillaahil masalul a`laa; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

사악함을 비유하사 이는 내 세를 믿지 아니한 자라 하나님은 비유할 수 없는 가장 높은 곳에 계시나니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

مَثَلُ السَّوْءِ: 가장 나쁜 비유, 즉 부족함과 결함을 뜻하는 최악의 묘사.
الْمَثَلُ الْأَعْلَى: 가장 높고 완벽한 묘사, 즉 모든 완전함과 위대함을 뜻하는 최상의 묘사.
الْعَزِيزُ: 전능하시고 무적이신 분, 그 누구도 이길 수 없는 권능을 가지신 분.
الْحَكِيمُ: 지혜로우신 분, 모든 창조와 명령과 법칙을 완벽한 지혜로 다스리시는 분.

해석:

내세를 믿지 않는 자들, 즉 부활과 심판을 부정하고 알라께 딸들이 있다고 주장하는 자들에게는 가장 나쁜 묘사가 적용됩니다. 그들은 무지와 부족, 궁핍함과 불신앙이라는 결함을 지니고 있으며, 이는 그들의 잘못된 믿음에서 비롯된 것입니다. 반면에 알라께는 가장 높고 완벽한 묘사가 있습니다. 그분은 모든 결함에서 완전히 벗어나 계시며, 모든 완전함의 속성(지식, 능력, 부요함, 자족하심)을 지니신 분입니다. 그분은 그분의 왕국에서 전능하셔서 그 무엇도 그분을 이길 수 없으며, 그분의 창조와 통치와 율법에 있어서 완벽한 지혜를 가지신 분입니다. 그러므로 그분께는 부족함이나 결점이 전혀 없습니다.

교훈과 유익:

이 구절은 알라의 완전함과 그분의 창조물의 부족함을 대비시켜 보여줌으로써, 신자들이 알라에 대해 가장 아름다운 묘사와 완벽한 속성만을 인정하고, 그분께 결점이나 부족함을 돌리지 않도록 가르칩니다.
알라께서는 그분의 지혜와 능력으로 모든 것을 다스리시며, 그분의 창조와 명령에는 아무런 허점이 없음을 깨닫게 하여, 신자들이 그분의 뜻에 완전히 순종하고 그분의 지혜를 신뢰하도록 이끕니다.
내세를 부정하는 자들의 상태가 얼마나 나쁜지 보여줌으로써, 신자들로 하여금 내세에 대한 믿음의 중요성을 깨닫고, 그 믿음이 삶을 올바르게 인도하는 원동력이 되게 합니다.
알라의 완전한 속성을 묵상하는 것은 신자에게 경외심과 사랑을 불러일으키며, 그분께 더욱 가까이 나아가고 그분의 기뻐하시는 행위를 실천하도록 동기를 부여합니다.

📜 절 58-62 — 장 안-나흘

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

그들 가운데 한 사람이 여아 가 탄생했다는 소식을 들었을 때 그의 얼굴이 검어지며 슬픔으로 가득 차더라

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

그에게 전해온 나쁜 소식으 로 그는 수치스러워 사람들로부터 자신을 숨기며 그 치욕을 참을 것 인가 아니면 xC3D 속에 묻어 버릴 것인가 생각하였나니 그들이 판 단한 것에 볼행이 있으리라

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

사악함을 비유하사 이는 내 세를 믿지 아니한 자라 하나님은 비유할 수 없는 가장 높은 곳에 계시나니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

하나님께서 사람들을 그들의죄악으로 벌을 주시려 하셨다면 그분은 어떤 사랑있는 생물체도 남기지 아니 하셨으리라 그러나 그분은 그들을 어느 기간 유예하 시니 그들의 기간이 종료될 때 그 들은 벌을 단 한시간도 지연시킬 수 없으며 또한 앞당길 수도 없노 라

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

그들은 그들이 증오하는 것 에 대해서는 하나님께로 돌리며 그들의 혀들로서는 그들이 복을 누리리라 거짓말 하니 분명 지옥 이 그들을 위해 있노라 서둘러 그곳에 들어가니라

← 절 59 📖 안-나흘 절 61 →

안-나흘꾸란 목록

128절

MeccanRevelation

60절