سوره نحل آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جو مثال بڇڙو…

نحل · 60/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Lillazeena laa yu`minoona bil Aakhirati masalus saw`i wa lillaahil masalul a`laa; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جو مثال بڇڙو آھي، ۽ الله جو مثال مٿاھون آھي، ۽ اھو غالب حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَثَلُ السَّوْءِ: خراب ۽ عيب واري صفت.
الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ: سڀ کان مٿاهين ۽ بلند صفت.
الْعَزِيزُ: غالب ۽ زبردست، جنهن کي ڪو به مغلوب نه ڪري سگهي.
الْحَكِيمُ: حڪمت وارو، سڀ ڪم حڪمت سان ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

جيڪي ماڻهو آخرت تي ايمان نه ٿا آڻيندا آهن، انهن لاءِ عيب ۽ خرابي واري صفت آهي. اهي الله تعاليٰ کي اولاد ۽ ٻارن جي ضرورت جو محتاج سمجهندا آهن، ۽ پاڻ جهالت ۽ ڪفر ۾ ٻڏل آهن. پر الله تعاليٰ لاءِ سڀ کان بلند ۽ مٿاهين صفت آهي، يعني اهو واحد آهي، ڪنهن جو محتاج نه آهي، ۽ سڀ کان پاڪ ۽ مڪمل آهي. هو پنهنجي بادشاهيءَ ۾ زبردست آهي، ڪو به سندس مقابلو نه ٿو ڪري سگهي، ۽ هو پنهنجي خلقت، تدبير ۽ شريعت ۾ حڪمت وارو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي ذات ۾ ڪنهن به قسم جي کوٽ ۽ عيب جو تصور ئي نٿو ٿي سگهي، هو هر قسم جي ڪمال ۽ بلندي جو مالڪ آهي.
آخرت تي ايمان نه آڻڻ ۽ الله تعاليٰ بابت غلط تصور رکڻ ئي انسان جي زوال ۽ ذلت جو سبب آهي.
الله تعاليٰ جي صفتن کي سڃاڻڻ سان دل ۾ سندس عظمت ۽ محبت پيدا ٿئي ٿي، ۽ انسان کي توحيد جي دولت نصيب ٿئي ٿي.
اهو يقين رکڻ ته الله تعاليٰ عزيز ۽ حڪيم آهي، انسان کي مشڪلات ۾ صبر ۽ همت عطا ڪري ٿو ۽ زندگيءَ جي هر معاملي ۾ سندس حڪمت تي ڀروسو پيدا ڪري ٿو.
قرآن مجيد الله تعاليٰ جي بلند صفتن ۽ ڪافرن جي خراب صفتن جو مقابلو پيش ڪري انسان کي سوچڻ ۽ صحيح رستو اختيار ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.

📜 آيت 58-62 — سوره نحل

58وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

۽ جڏھن منجھائن ڪنھن ھڪ کي ڌيءُ (ڄمڻ) جي خبر ڏبي آھي (تڏھن) سندس مُنھن ڪارو ٿي ويندو آھي ۽ اُھو ڏک ڀريل ھوندو آھي.

59يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

جيڪا کيس بڇڙي خبر ڏني وئي تنھنجي ناراضپي سببان قوم کان پيو لڪندو آھي، (ڳڻتي ۾ پوندو آھي ته) اُن ڌيءُ کي خواريءَ ۾ رکي يا اُن کي مٽيءَ ۾ دٻي ڇڏي، خبردار اُھي جيڪي نبيرو ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جو مثال بڇڙو آھي، ۽ الله جو مثال مٿاھون آھي، ۽ اھو غالب حڪمت وارو آھي.

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

۽ جيڪڏھن الله ماڻھن کي سندن ظلم سببان پڪڙي ته ڪنھن چرندڙ کي زمين تي نه ڇڏي پر اُنھن کي ٺھرايل مدّت تائين مُھلت ڏني اٿس، پوءِ جنھن مھل سندن مھلت پھچندي (تنھن مھل) ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

۽ الله لاءِ اُھا شيء مقرر ڪندا آھن جيڪا (پاڻ) ناپسند ڪندا آھن ۽ سندن زبانون ڪوڙ بڪنديون آھن ته سندن لاءِ (ڇوٽڪاري جي) جي چڱائي آھي، بلاشڪ اُنھن لاءِ (دوزخ جي) باھ آھي ۽ اُھي حد کان لنگھي ويل آھن.

→ آيت 59 📖 نحل آيت 61 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

60آيت

ترجمو — نحل 60

سوره نحل آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جو مثال بڇڙو…

سوره آيت 60/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 58–62. سنڌيءَ ۾: اردو.