Sure An-Nahl — Vers 67

Bedeutung der Wörter:

• Sakaran (سَكَرًا): Das Berauschende, das den Verstand trübt – gemeint ist der Wein, bevor sein Verbot offenbart wurde.
• Rizqan Hasanan (رِزْقًا حَسَنًا): Eine gute, angenehme und nützliche Versorgung – wie frische Datteln, Trauben, Rosinen, Essig und Sirup (Dibs).

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Allah der Erhabene erinnert Seine Diener an Seine großen Gaben und Seine vollkommene Barmherzigkeit. Aus den Früchten der Dattelpalmen und der Weintrauben, die Er aus der Erde hervorbringt, gewinnt ihr – ihr Menschen – verschiedene Dinge: Ihr stellt daraus ein Getränk her, das den Verstand benebelt und berauscht – und dies war erlaubt, bevor das endgültige Verbot des Weines offenbart wurde. Dieses Getränk ist nicht gut, denn es schadet dem Verstand und dem Herzen. Und ihr gewinnt daraus auch eine gute, reine Versorgung, die ihr nutzt und von der ihr profitiert: frische Datteln, getrocknete Datteln, Trauben, Rosinen, Essig und süßen Sirup – all das ist ein Segen und eine Wohltat.

Wahrlich, in dieser Vielfalt – aus derselben Frucht sowohl Schädliches als auch Nützliches hervorbringen zu können – liegt ein deutliches Zeichen und ein klarer Beweis für die Allmacht Allahs, für Seine Weisheit und Seine Fürsorge gegenüber Seinen Geschöpfen. Dieses Zeichen ist jedoch nur für Menschen mit Verstand erkennbar, die nachdenken, die über die Schöpfung Allahs nachsinnen und daraus Lehren ziehen. Sie erkennen, dass Derjenige, Der diese Früchte erschaffen und sie zu einer Quelle des Nutzens gemacht hat, wahrlich der Eine ist, Der allein der Anbetung würdig ist.

Eine Botschaft zum Nachdenken:

Wie groß ist doch die Gnade Allahs! Er, der Erhabene, hat für euch aus einfachen Bäumen und Reben eine Vielfalt an Nahrung und Genuss hervorgebracht. Wenn ihr eine Dattel esst oder einen Schluck reinen Traubensaft trinkt, dann denkt an den, Der dies erschaffen hat. Er hat es euch leicht gemacht, damit ihr Ihm dankt und Ihn anbetet. Und wenn ihr seht, wie aus derselben Pflanze sowohl das Schädliche (der Rausch) als auch das Gute (die Nahrung) gewonnen werden kann, dann erkennt die Weisheit Allahs in Seinen Geboten: Er verbietet euch nur das, was euch schadet, und erlaubt euch das, was euch nützt. So ist der Islam eine Religion der Reinheit und des Wohlergehens – sie schützt euren Verstand und bewahrt eure Gesundheit. Öffnet eure Herzen für diese Zeichen, und ihr werdet die Schönheit der Schöpfung und die Vollkommenheit des Schöpfers erkennen.