سوره نحل آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله ڏانھن سِڌو رستو پھچندو آھي ۽ اُن مان…

نحل · 9/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله ڏانھن سِڌو رستو پھچندو آھي ۽ اُن مان ڪي (رستا) مُڙيل آھن، ۽ جيڪڏھن (الله) گھري ھا ته اوھان مڙني کي سِڌو رستو ڏيکاري ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قَصْدُ السَّبِيلِ: سڌو ۽ سنئون رستو، يعني اهڙو رستو جيڪو وچولي ۽ برابر هجي ۽ حق ڏانهن پهچائي.
جَائِرٌ: ڪجھه به وٺي وڃڻ وارو، حق کان ڦري ويندڙ، يعني اهڙو رستو جيڪو سڌي رستي کان لڙهي ٻئي طرف هليو وڃي.
أَجْمَعِينَ: سڀئي، مڪمل طور تي سڀ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته سڌي رستي جي نشاندهي ۽ ان جي وضاحت ڪرڻ الله تعاليٰ جي ذميواري آهي، يعني اهو ئي حق آهي ته هو انسانن کي اهو رستو ڏيکاري جيڪو سڌو ۽ سنئون آهي ۽ انهن کي ان تي هلڻ جي هدايت ڪري. اهو سڌو رستو اسلام آهي، جيڪو الله جي رضا ڏانهن پهچائي ٿو ۽ دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات جو ذريعو آهي.

ان سان گڏ اهو به ٻڌايو ويو آهي ته رستا صرف هڪ سڌو رستو ناهي، بلڪه ڪيترائي ٻيا رستا به آهن جيڪي حق کان لڙهيل ۽ گمراهي وارا آهن. اهي سڀئي رستا جيڪي اسلام کان سواءِ آهن، اهي شيطان جا رستا آهن ۽ انسان کي تباهي ۽ نقصان ڏانهن وٺي وڃن ٿا. هر اهڙو رستو جيڪو اسلام کان مختلف هجي، اهو حق کان ڦري ويندڙ ۽ گمراهي وارو آهي.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته جيڪڏهن هو چاهي ها ته سڀني انسانن کي زوريءَ ايمان ۾ داخل ڪري ها ۽ سڀني کي هدايت ڏئي ها، ڪو به گمراهه نه ٿئي ها. پر الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ مشيت سان انسانن کي اختيار ڏنو آهي ته هو پنهنجي مرضيءَ سان سڌو رستو اختيار ڪن يا گمراهي وارو رستو. اهو ئي سبب آهي جو انسانن کي آزمائش ۾ رکيو ويو آهي ته ڪير سڌي رستي تي هلندو ۽ ڪير گمراهي اختيار ڪندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ ڪرم سان انسانن کي سڌو رستو ڏيکاريو آهي، جيڪو اسلام آهي. اهو ئي رستو آهي جيڪو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات ڏئي ٿو.
انسان کي گهرجي ته هو سڌي رستي يعني اسلام کي مضبوطيءَ سان اختيار ڪري ۽ ان تي ثابت قدم رهي، ڇاڪاڻ ته ٻيا سڀ رستا گمراهي ۽ تباهي وارا آهن.
الله تعاليٰ جي حڪمت ۽ مشيت کي مڃڻ گهرجي ته هن انسانن کي اختيار ڏنو آهي ته هو پنهنجي مرضيءَ سان سٺو يا برو رستو چونڊين. اهو ئي انسان جي آزمائش آهي.
اهو يقين رکڻ گهرجي ته الله تعاليٰ جي هدايت ئي سڀ کان وڏي نعمت آهي ۽ ان لاءِ دعا گهرڻ گهرجي ته الله اسان کي سڌي رستي تي ثابت قدم رکي.
اهو به سمجهڻ گهرجي ته جيڪڏهن الله چاهي ها ته سڀ انسان ايمان وارا ٿي وڃن ها، پر هن پنهنجي حڪمت سان انسانن کي اختيار ڏنو آهي ته هو پنهنجي عملن جو ذميوار پاڻ هجن. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو سٺن عملن سان الله جي رضا حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري.
اهو سبق ملي ٿو ته اسلام ئي واحد سڌو ۽ سچو رستو آهي، ۽ ان کان سواءِ ٻيا سڀ رستا گمراهي ۽ نقصان وارا آهن. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو اسلام جي تعليمات کي سمجهي ۽ ان تي عمل ڪري، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 7-11 — سوره نحل

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

۽ جنھن شھر ڏانھن اوھين پنھنجي جيءُ جي اوکائيءَ کانسواءِ پھچي نه سگھندا آھيو تنھن ڏانھن اوھان جو بار کڻندا آھن، ڇوته اوھان جو پالڻھار وڏو ٻاجھارو مھربان آھي.

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

۽ گھوڙا ۽ خچر ۽ گڏھ ھن لاءِ (بڻايائين) ته انھن تي اوھين چڙھو ۽ (انھن) کي زينت ڄاڻو، ۽ جيڪي شيون (اوھين) نه ڄاڻندا آھيو سي (به) پيدا ڪندو آھي.

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

اُھو (الله) آھي جنھن آسمان مان اوھان لاءِ پاڻي وسايو منجھانئس ڪجھ پئڻ جو آھي ۽ منجھانئس جھنگ (پيدا ٿيندو) آھي جنھن ۾ مال چاريندا آھيو.

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

اُن سان پوک ۽ زيتون ۽ کجيون ۽ ڊاکون ۽ ھر جنس جا ميوا اوھان لاءِ ڄمائيندو آھي، بيشڪ اُن ۾ پروڙيندڙ قوم لاءِ ضرور نشاني آھي.

→ آيت 8 📖 نحل آيت 10 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

9آيت

ترجمو — نحل 9

سوره نحل آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله ڏانھن سِڌو رستو پھچندو آھي ۽ اُن مان…

سوره آيت 9/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.