장 안-나흘 — 절 84

1) 단어 의미:

• شَهِيدًا (샤히단): 증인. 여기서는 각 민족에게 보내진 예언자를 의미하며, 그가 자신의 민족의 믿음과 불신에 대해 증언하게 됨을 뜻한다.
• لَا يُؤْذَنُ (라 유으자누): 허락되지 않는다. 즉, 변명이나 사과할 기회가 주어지지 않는다는 뜻이다.
• يُسْتَعْتَبُونَ (유스타으타부운): 그들의 잘못을 용서받기 위해 애원하거나, 그들이 주님을 기쁘게 하기 위해 행동할 기회를 요구하는 것. 이는 "عتب" (책망, 불평)에서 파생된 표현으로, 상대방의 만족을 구하는 행위를 의미한다.

2) 종합 해석:

선지자여, 그들에게 심판의 날을 상기시키라. 그날 우리는 모든 민족 가운데서 그 민족에게 보내졌던 예언자를 증인으로 세울 것이다. 그는 자신의 백성 가운데 믿은 자들의 신앙과 불신한 자들의 불신을 증언하게 된다. 그런 다음, 불신자들에게는 어떤 변명이나 사과도 허락되지 않으며, 그들이 주님을 기쁘게 하기 위해 회개하거나 선행을 베풀 기회도 주어지지 않는다. 이는 그들이 현세에서 이미 그러한 기회를 충분히 가졌음에도 불구하고 거부했기 때문이다. 내세는 행위의 장소가 아니라 보상과 심판의 장소일 뿐이다. 그들이 돌아가서 잘못을 만회하려 해도 그 문은 이미 닫혀 있다.

3) 유익한 교훈:

이 구절은 우리에게 두 가지 중요한 교훈을 준다. 첫째, 모든 예언자는 자신의 민족에게 증인으로서 보내졌다는 사실이다. 이는 우리가 이 세상에서 행하는 모든 행위가 기록되고 있으며, 그 증언은 결코 잊히지 않는다는 것을 의미한다. 따라서 우리는 항상 선한 행동을 하며 살아야 한다. 둘째, 현세의 삶은 회개하고 돌아올 수 있는 기회의 시간이라는 점이다. 내세에서는 어떤 변명도 통하지 않고, 용서를 구할 기회도 주어지지 않는다. 그러므로 지금이야말로 우리가 주님께 돌아가고, 잘못을 뉘우치고, 선행을 실천할 수 있는 소중한 시간이다. 이 구절은 우리에게 이 기회를 결코 허비하지 말 것을 경고하며, 동시에 지금 이 순간에도 문이 열려 있다는 자비를 상기시킨다.