Sura An-Nahl — Vers 84

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Shahīdan" (شَهِيدًا): Här menas en profet eller budbärare som kommer att vittna över sitt folk på Domedagen – om de trodde eller förnekade budskapet.
• "Lā yu'dhanu" (لَا يُؤْذَنُ): Det ges inte tillstånd eller tillåtelse.
• "Yusta'tabūn" (يُسْتَعْتَبُونَ): Att de får möjlighet att söka Guds välbehag genom att återvända till jorden för att göra gott och sona sina synder.

Tolkning av versen:

Profeten – frid och välsignelser över honom – uppmanas att påminna sitt folk om den fruktansvärda dagen då Allah ska samla alla människor. På den dagen kommer Han att sända fram från varje samhälle (umma) dess egen profet som ett vittne över dem. Profeten vittnar då om vilka som trodde på budskapet och följde vägledningen, och vilka som förnekade och vände sig bort.

Efter detta vittnesmål ges de som förnekade sanningen (kufr) ingen möjlighet att ursäkta sig. De får inte heller tillstånd att återvända till jorden för att rätta till sina misstag eller utföra handlingar som skulle behaga deras Herre. Domedagen är inte en plats för handling eller ånger – den är en plats för räkenskap och belöning eller straff. Alla möjligheter till rättelse har passerat när döden kommer och den nya världen börjar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig: Ingen människa kommer att dömas utan att ett vittne – deras egen profet – har framträtt. Detta visar att ingen kan säga: "Vi fick ingen varning" eller "Vi visste inte".
2. Ångerns dörr stängs efter döden: Denna vers lär oss att vi måste utnyttja vår tid i denna värld till lydnad och gott handlande. Att skjuta upp gärningar till senare är en farlig villfarelse, ty efter döden finns ingen återvändo.
3. Profeternas vittnesmål är en ära för de troende: De som följde sina profeter kommer att få sina profeter som vittnen till deras tro och goda handlingar – en stor ära och tröst.
4. Allvaret i att förneka sanningen: Versen ingjuter fruktan i hjärtat hos den som försummar Guds budskap, och uppmanar till eftertanke innan det är för sent.
5. Islam uppmanar till allvar och eftertanke: Genom att påminna om Domedagen vill Koranen väcka människor ur likgiltighet och få dem att leva medvetet och ansvarsfullt – både för sitt eget bästa och för andras välfärd.