Sura An-Nahl — Werset 84

Znaczenie słów:

• شَهِيدًا – świadek; tutaj oznacza proroka, który będzie świadczył o swojej społeczności.
• لَا يُؤْذَنُ – nie będzie im dane pozwolenie.
• يُسْتَعْتَبُونَ – będzie się od nich oczekiwać zadośćuczynienia, przeprosin lub naprawienia uczynków.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego Bóg wskrzesi z każdej społeczności jej proroka, który będzie świadczył o tym, jak jego lud odpowiedział na wezwanie do prawdy – kto uwierzył, a kto odrzucił posłannictwo. Świadek ten potwierdzi zarówno wiarę wierzących, jak i niewiarę tych, którzy zaprzeczyli. Następnie, po tym świadectwie, tym którzy odrzucili wiarę, nie zostanie udzielone pozwolenie na składanie jakichkolwiek usprawiedliwień ani przeprosin. Nie będzie też od nich oczekiwane, by naprawiali swoje postępowanie, ponieważ czas działania minął, a nadszedł czas rozliczenia. Świat doczesny był miejscem próby i możliwości nawrócenia, natomiast życie ostateczne jest wyłącznie miejscem sprawiedliwego osądu, gdzie nie ma już powrotu do świata, aby czynić dobro.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – każda społeczność będzie rozliczona na podstawie świadectwa jej własnego proroka, co ukazuje doskonałą sprawiedliwość Stwórcy, który nie pozostawia żadnego ludu bez ostrzeżenia ani dowodu.
2. Odpowiedzialność za wybory – życie doczesne jest jedyną szansą na wiarę i dobre uczynki; w Dniu Ostatecznym nie będzie już możliwości poprawy, dlatego należy wykorzystać każdą chwilę obecnego życia na zbliżenie się do Boga.
3. Prorocy jako świadkowie – wysłannicy Boga są nie tylko nauczycielami, ale i świadkami swoich narodów, co podkreśla ich wielką rolę oraz zobowiązuje nas do słuchania i naśladowania ich nauk.
4. Ostrzeżenie przed zwłoką w nawróceniu – odkładanie pokuty i dobrego postępowania na później jest zgubne, ponieważ godzina śmierci jest nieznana, a po niej nie ma już możliwości powrotu ani naprawy.
5. Miłosierdzie Boga w życiu doczesnym – fakt, że Bóg daje nam czas i możliwość nawrócenia w tym świecie, jest dowodem Jego ogromnego miłosierdzia, z którego powinniśmy korzystać, zanim nadejdzie dzień, w którym żadne usprawiedliwienie nie zostanie przyjęte.