سورت نحل آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه ورځ چې مونږ به له هر امت نه…

نحل · 84/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa yawma nab`asu min kulli ummatin shaheedan summa laa yu`zanu lillazeena kafaroo wa laa hum yusta`taboon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه ورځ چې مونږ به له هر امت نه یو ګواه راپورته كړو، بیا به هغو كسانو ته چې كفر يې كړى دى، اجازت نه وركولى شي او نه به له دوى نه د راضي كولو طلب كولى شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شهيدًا: ګواه، چې د خپل امت پر اعمالو به شاهد وي.
يُسْتَعْتَبُونَ: له دوی نه به د توبې او رضا غوښتنه نه کېږي، نه به ورته ویل کېږي چې بېرته لاړ شئ او نیک عمل وکړئ.

تفسیر:

ای محمده! هغه ورځ یاد کړه چې مونږ به د هر امت نه د هغه رسول راوپاروو چې د هغوی پر ایمان او کفر به ګواه وي. بیا به کافرانو ته د عذر او بخښنې اجازه نه ورکول کېږي، او نه به له دوی نه د توبې او نیک عمل غوښتنه کېږي، ځکه چې د عمل وخت پای ته رسېدلی او د حساب وخت رارسېدلی دی. دوی به نه شي کولای چې خپل ځان معاف کړي، او نه به ورته فرصت ورکول کېږي چې بېرته دنیا ته لاړ شي او د خپل رب رضا ترلاسه کړي. آخرة د حساب ځای دی، نه د عمل ځای.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې سختي او د کافرانو د پښېمانۍ یادونه کوي، چې هلته به هېڅ عذر او بهانه نه منل کېږي.
دا خبره مونږ ته دا درس راکوي چې د عمل وخت همدا اوس دی، نو باید له دې فرصت نه ګټه واخلو او د الله تعالی د رضا لپاره هڅه وکړو.
دا آیت د رسولانو د شاهدۍ اهمیت ښیي، چې د هر امت رسول به د خپل امت پر اعمالو ګواه وي، نو مونږ باید د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروي وکړو تر څو د هغه په شاهدۍ سره بریالي شو.
په دې آیت کې د الله تعالی عدل او حکمت څرګند دی، چې د هر چا سره به د هغه د عمل مطابق چلند کېږي، او هیڅوک به ظلم نه کېږي.

📜 آیت 82-86 — سورت نحل

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

نو كه دوى مخ واړوي، نو همدا خبره ده چې په تا باندې يواځې ښكاره رَسَوَل (تبليغ كول) لازم دي

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

دوى د الله نعمتونه پېژني، بیا له هغو نه انكار كوي او د دوى زیاتره كافران دي

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

او كله چې وویني هغه كسان چې ظلم يې كړى دى عذاب لره، نو له دوى نه به هغه سپك (كم) نه كړى شي او نه به دوى ته مهلت وركولى شي

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

او كله چې مشركان خپل شریكان وویني، دوى به ووايي: اى زمونږ ربه! دا زمونږ هغه شریكان دي چې مونږ به له تا نه غیر بلل، نو شریكان به دوى ته خبره وروغورځوي چې بېشكه تاسو یقینًا دروغجنان یئ

→ آیت 83 📖 نحل آیت 85 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

84آیت

ژباړه — نحل 84

سورت نحل آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه ورځ چې مونږ به له هر امت نه…

سورت آیت 84/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 82–86. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3