نحل · 84/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٨٤
Wa yawma nab`asu min kulli ummatin shaheedan summa laa yu`zanu lillazeena kafaroo wa laa hum yusta`taboon
📖 اردو ترجمہ
اور جس دن ہم ہر اُمت میں سے گواہ (یعنی پیغمبر) کھڑا کریں گے تو نہ تو کفار کو (بولنے کی) اجازت ملے گی اور نہ اُن کے عذر قبول کئے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شَهِيدًا: گواہ، یعنی ہر امت کا نبی جو اپنی قوم پر گواہی دے گا۔
  • لَا يُؤْذَنُ: اجازت نہ دی جائے گی۔
  • يُسْتَعْتَبُونَ: ان سے راضی کرنے کی درخواست کی جائے، یعنی توبہ اور معافی کا موقع دیا جائے۔

تفسیر:

اے پیغمبرِ اسلام! آپ ان لوگوں کو اس دن کی یاد دلائیں جب ہم ہر امت سے اس کا نبی گواہ بنا کر لائیں گے، جو اپنی قوم کے ایمان اور کفر دونوں پر شہادت دے گا۔ یہ گواہی اس لیے ہوگی کہ کسی کو یہ عذر نہ رہے کہ ہمیں علم نہیں تھا۔ پھر اس دن کافروں کو کوئی عذر پیش کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی، اور نہ ہی ان سے یہ توقع کی جائے گی کہ وہ اپنے رب کو راضی کرنے کے لیے کوئی عمل کریں، کیونکہ آخرت عمل کا مقام نہیں بلکہ حساب و جزا کا مقام ہے۔ جو موقع دنیا میں تھا وہ ختم ہو چکا، اب نہ توبہ قبول ہوگی اور نہ واپسی ممکن ہوگی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ ہماری زندگی کا ہر لمحہ قیمتی ہے۔ آج جو موقع ہمارے پاس ہے، کل شاید نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں توبہ اور عملِ صالح کا دروازہ کھلا رکھا ہے، لیکن یہ دروازہ ہمیشہ کے لیے نہیں رہے گا۔ جب قیامت آئے گی تو ہر امت کا نبی گواہی دے گا، اور کافروں کے لیے کوئی عذر باقی نہیں رہے گا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ آج ہی اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور نیک اعمال کریں تاکہ اس دن ہمارا نبی ہمارے حق میں گواہی دے، ہمارے خلاف نہیں۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔ آج کا دن عمل کا ہے، کل کا دن حساب کا۔ ہمیں اس موقع کو غنیمت جاننا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 82-86 — نحل

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور اگر یہ لوگ اعتراض کریں تو (اے پیغمبر) تمہارا کام فقط کھول کر سنا دینا ہے
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
یہ خدا کی نعمتوں سے واقف ہیں۔ مگر (واقف ہو کر) اُن سے انکار کرتے ہیں اور یہ اکثر ناشکرے ہیں
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
اور جس دن ہم ہر اُمت میں سے گواہ (یعنی پیغمبر) کھڑا کریں گے تو نہ تو کفار کو (بولنے کی) اجازت ملے گی اور نہ اُن کے عذر قبول کئے جائیں گے
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
اور جب ظالم لوگ عذاب دیکھ لیں گے تو پھر نہ تو اُن کے عذاب ہی میں تخفیف کی جائے گی اور نہ اُن کو مہلت ہی دی جائے گی
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
اور جب مشرک (اپنے بنائے ہوئے) شریکوں کو دیکھیں گے تو کہیں گے کہ پروردگار یہ وہی ہمارے شریک ہیں جن کو ہم تیرے سوا پُکارا کرتے تھے۔ تو وہ (اُن کے کلام کو مسترد کردیں گے اور) اُن سے کہیں گے کہ تم تو جھوٹے ہو
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
84آیت

ترجمہ — نحل 84

سورہ نحل آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس دن ہم ہر اُمت میں سے گواہ (یعنی…

سورہ آیت 84/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 82–86. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں