An-Nahl · 84/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٨٤
Wa yawma nab`asu min kulli ummatin shaheedan summa laa yu`zanu lillazeena kafaroo wa laa hum yusta`taboon
📖 Da Hausa
Kuma a rãnar da Muke tãyar da mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an nan kuma bã zã a yi izni ba ga waɗanda suka kãfirta, kuma ba su zama ana nẽman kõmawarsu ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Shahidan: Annabi wanda zai shaida wa al'ummarsa a Ranar Kiyama.
  • Yusta'tabun: Ana neman su dawo don su yi abin da zai faranta wa Ubangijinsu rai, kamar tuba da aikin alheri.

Tafsiri:

Ka tuna, ya Manzo, da ranar da za mu tayar da annabi daga kowace al'umma wanda zai shaida wa mutanensa – wanda ya yi imani da wanda ya kafirta. Bayan wannan shaidar, ba za a ba wa wadanda suka kafirta izinin neman uzuri ba, kuma ba za a sake mayar da su duniya ba don su yi aikin da zai faranta wa Ubangijinsu rai. Domin Lahira ita ce gidan hisabi, ba gidan aiki ba; aikin ya ƙare a duniya.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da cewa kowane al'umma za a tayar da annabinta a Ranar Kiyama domin ya shaida ayyukan mutanensa – wannan yana nuna cewa Allah ba ya zalunci kowa, kuma shaidar annabawa za ta tabbatar da hujja a kan mutane.
  2. Muhimmancin yin aikin alheri a duniya, domin bayan mutuwa ba za a sake samun damar komawa ba – wannan yana kara wayar da kan mu mu yi amfani da lokacin rayuwarmu cikin ɗa'a da biyayya ga Allah.
  3. Tsoron Ranar Kiyama yana sa mu yi tunani a kan ayyukanmu, mu guji kafirci da zunubai, mu kuma yi gaggawar tuba kafin mutuwa ta zo mana.
  4. Nuna cewa Allah Mai jinƙai ne, amma kuma Mai tsananta hukunci – wanda ya kafirta ba zai sami damar neman uzuri ba a wannan rana, don haka mu yi gaggawar komawa ga Allah a lokacin da muke raye.


📜 Aya 82-86 — Surah An-Nahl

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
To, idan sun jũya, to, abin da ya wajaba a kanka, shi ne iyarwã kawai, bayyananniyã.
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
Suna sanin ni'imar Allah, sa'an nan kuma sunã musunta, kuma mafi yawansu kãfirai ne.
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Kuma a rãnar da Muke tãyar da mai shaida daga kõwace al'umma, sa'an nan kuma bã zã a yi izni ba ga waɗanda suka kãfirta, kuma ba su zama ana nẽman kõmawarsu ba.
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Kuma idan waɗanda suka yi zãlunci suka ga azãba, sa'an nan bã za a saukake ta daga gare su ba, kuma bã su zama anã yi musu jinkiri ba.
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
Kuma idan waɗanda suka yi shirka suka ga abũbuwan shirkarsu sai su ce: "Yã Ubangijinmu! Waɗannan ne abũbuwanshirkarmu waɗanda muka kasance munã kira baicinKa". Sai su jẽfamagana zuwa gare su, "Lalle ne ku, haƙĩƙa, maƙaryata ne."
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
84Aya

Fassara — An-Nahl 84

Surah An-Nahl Aya 84 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a rãnar da Muke tãyar da mai shaida daga…

Surah Aya 84/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 82–86. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers