Sura An-Nahl — Versículo 84

Significado de las palabras:

• Shahīdan (شَهِيدًا): Un testigo que da testimonio, en este caso, el Profeta enviado a cada nación, quien dará testimonio sobre las creencias y acciones de su pueblo.
• Lā yu'dhanu (لَا يُؤْذَنُ): No se les permitirá ni se les dará permiso.
• Yusta'tabūn (يُسْتَعْتَبُونَ): Se les pedirá que busquen la complacencia de Dios mediante el arrepentimiento o que ofrezcan disculpas para satisfacer a su Señor.

Interpretación de la aleya:

Recuerda, ¡oh Mensajero!, a tu pueblo lo que sucederá el Día de la Resurrección: Dios resucitará de cada comunidad a su Profeta como testigo, quien dará testimonio de la fe de quienes creyeron y de la incredulidad de quienes rechazaron el mensaje. Después de ese testimonio, no se les permitirá a quienes negaron la verdad ofrecer disculpas por lo que cometieron, ni se les pedirá que busquen la complacencia de su Señor mediante el arrepentimiento o buenas obras, porque el tiempo de la acción ya habrá terminado y habrá llegado el momento del juicio y la rendición de cuentas. Este versículo enfatiza que el Día del Juicio es un día de justicia definitiva, donde no habrá oportunidad para excusas ni para volver a la vida mundanal a corregir lo hecho.

Lecciones y beneficios extraídos de la aleya:

1. La justicia divina es absoluta: Dios no juzgará a ninguna nación sin antes presentar un testigo de entre ellos, lo que demuestra la perfección de Su justicia y que nadie será castigado sin prueba clara.
2. La importancia de los Profetas: Ellos son testigos de sus comunidades, lo que nos enseña a seguir sus enseñanzas y a tomarlos como modelo, pues sus testimonios serán presentados ante nosotros.
3. La oportunidad del arrepentimiento es solo en esta vida: Quien desee volver a Dios y corregir sus caminos debe hacerlo ahora, antes de que llegue el Día en que las puertas del arrepentimiento se cierren para siempre.
4. La seriedad de la incredulidad: Este versículo nos motiva a reflexionar sobre las consecuencias de rechazar la verdad y nos impulsa a apresurarnos a la fe y las buenas obras.
5. La misericordia divina en la advertencia: Dios nos informa de estos acontecimientos para que tomemos precauciones y nos preparemos, lo que refleja Su amor por Sus siervos y Su deseo de guiarlos hacia el éxito.