Ан-Нахль · 84/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٨٤
Wa yawma nab`asu min kulli ummatin shaheedan summa laa yu`zanu lillazeena kafaroo wa laa hum yusta`taboon
📖 Қазақ тілінде
Әрі сол қайта тірілу күні әрбір үмметтен куә жібереміз. Кейін, сондай, күпірлік еткендерге иманға келмегендерге рұқсат берілмейді және талап етілмейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نَبْعَثُ — қайта тірілтіп, әр елден бір куәгер шығарамыз.
  • شَهِيدًا — куәгер, яғни әр үмметке жіберілген пайғамбар.
  • لَا يُؤْذَنُ — рұқсат берілмейді.
  • يُسْتَعْتَبُونَ — олардан Раббысын разы ететіндей өкіну немесе тәубе талап етілмейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) Қиямет күнін еске салуды бұйырады. Сол күні Алла әрбір үмметтен өздеріне жіберілген пайғамбарды куәгер ретінде тұрғызады. Ол пайғамбар өз үмметінің ішіндегі иман еткендердің иманына және күпірлік еткендердің күпірлігіне куәлік береді. Осыдан кейін күпірлік еткендерге ақталуға немесе сылтау айтуға рұқсат берілмейді. Сондай-ақ олардан Раббысын разы ететіндей тәубе мен жақсы амал талап етілмейді. Себебі бұл дүние — амал ету орны, ал ақырет — есеп беру орны. Онда енді тәубе есігі жабылып, әркім өз ісінің нәтижесін көреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қиямет күнінің хақ екеніне және әрбір адамның өз амалы үшін жауап беретініне сену — иманды күшейтеді.
  • Әр үмметтің өз пайғамбары болатыны, олардың ақиқатты жеткізгені және куәлік беретіні — Алланың әділдігін көрсетеді.
  • Бұл дүниеде тәубе ету мен жақсы амал жасаудың мүмкіндігі бар екенін түсініп, оны пайдалануға асығу керек.
  • Ақыретте кешірім сұрауға мүмкіндік болмайтынын білу — адамды дүниеде салиқалы өмір сүруге, күнәдан сақтануға және Алланың разылығын іздеуге шақырады.
  • Ислам — адамды жауапкершілікке, әділдікке және Аллаға қайта оралатындығына сенуге тәрбиелейтін дін екенін ұғындырады.


📜 Аят 82-86 — Ан-Нахль сүресі

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Ей, Мұхаммед! Егер олар әділетсіз күнәһарлар теріс бұрылса, шын мәнінде саған анық түрде жеткізу ғана міндет
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
Олар Аллаһтың игілігін таниды мойындайды , ал кейін оны теріске шығарады. Сондай-ақ олардың әділетсіз күнәһарлардың көбі -кәпірлер
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Әрі сол қайта тірілу күні әрбір үмметтен куә жібереміз. Кейін, сондай, күпірлік еткендерге иманға келмегендерге рұқсат берілмейді және талап етілмейді
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Ал, әділетсіздер азапты көрген кезде оларға жеңілдетілмейді әрі Оларға мұрсат та берілмейді
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
Аллаһқа серік қосқандар, сол қосқан серіктерін қайта тірілу күні көрген кез­де: «Раббымыз! Біздің Сенен өзге тілеп-табыңғандарымыз осылар», дейді. Сонда олар бұларға: «Шындығында, сендер өтірік айтып тұрсыңдар», -деп тіл қатады
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
84Аят

Аударма — Ан-Нахль 84

Ан-Нахль сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сол қайта тірілу күні әрбір үмметтен куә жібереміз. Кейін,…

Сүресі Аят 84/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers