အန်-နဟ်လ် · 84/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٨٤
Wa yawma nab`asu min kulli ummatin shaheedan summa laa yu`zanu lillazeena kafaroo wa laa hum yusta`taboon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်အသင်သည် မိမိအမျိုးသားတို့များအား) အကြင်နေ့(၏အကြောင်း)ကို (ပြောပြပါလေ)။ ငါအရှင်မြတ်သည်(ထိုနေ့တွင်) သာသနာဝင် အုပ်စုတိုင်းမှ သက်သေတစ်ဦးကို ထူတော်မူမည်။ ထို့နောက် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ် သောသူတို့အဖို့(အကြောင်းပြနိုင်ရန်) ခွင့်ပြုခြင်းလည်းခံရမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် ကျေရာကျေကြောင်း ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည် မဟုတ်ပေတကား။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • شَهِيدًا (ရှဟီဒန်) — သက်သေခံ။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်တစ်ပါးစီသည် မိမိ၏လူမျိုးအပေါ် သက်သေခံသူအဖြစ် ရပ်တည်မည်ကို ဆိုလိုသည်။
  • لَا يُؤْذَنُ (လာ ယူအ်ဇန်) — ခွင့်ပြုခြင်းမခံရ။ ဆိုလိုသည်မှာ ကဲဖြရ်သမားများအား ဆင်ခြေပေးခွင့် မပေးတော့ပါ။
  • يُسْتَعْتَبُونَ (ယူစ်သ�်အ်သ�ူန) — သူတို့ထံမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူမည့် အပြုအမူကို တောင်းခံခြင်းခံရမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တောင်းပန်ခွင့်၊ ပြန်လည်ပြုပြင်ခွင့် မရှိတော့ပါ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်) အသင်သည် လူမျိုးတို့အား ထိုနေ့ကို အသိပေးပါ။ ထိုနေ့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူမျိုးတိုင်းမှ သက်သေခံတစ်ဦးကို ထမြောက်စေတော်မူမည့်နေ့ ဖြစ်သည်။ ထိုသက်သေခံသူသည် သူတို့ထံ စေလွှတ်ခဲ့သော တမန်တော်ဖြစ်ပြီး၊ မိမိလူမျိုးထဲမှ ယုံကြည်သူများ၏ ယုံကြည်မှုနှင့် ငြင်းပယ်သူများ၏ ငြင်းပယ်မှုအပေါ် သက်သေခံမည်။ ထို့နောက် ကဲဖြရ်ပြုခဲ့သူများအား ဆင်ခြေပေးခွင့် ခွင့်မပြုတော့ပါ။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ မယုံကြည်မှုအတွက် တောင်းပန်ခွင့်လည်း မရရှိတော့ပါ။ ထို့အပြင် သူတို့ထံမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူမည့် အပြုအမူကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ရန် တောင်းခံခြင်းလည်း မခံရတော့ပါ။ အကြောင်းမှာ ဤလောကသည် လုပ်ဆောင်ရာဌာနဖြစ်ပြီး၊ အာခိရသ်သည် စစ်ဆေးတော်မူရာဌာနသာ ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် လုပ်ဆောင်ခွင့် မရှိတော့ပါ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုအပြည့်ဖြင့် စစ်ဆေးတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ လူမျိုးတိုင်းအတွက် သက်သေခံတစ်ဦးစီ ရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် ယုံကြည်သူများအတွက် စိတ်ချမ်းသာမှုနှင့် မျှတမှုကို ပေးသည်။
  • ဤလောကတွင် အခွင့်အရေးရှိစဉ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ရန်၊ ကောင်းမှုပြုရန် အခွင့်အလမ်းရှိသည်။ သို့သော် အာခိရသ်ရောက်သောအခါ ထိုအခွင့်အရေး ကုန်ဆုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ယခုဘဝတွင် အလျင်အမြန် ကောင်းမှုပြုရန် လှုံ့ဆော်မှု ဖြစ်သည်


📜 အာယာသ် 82-86 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
သို့ပါလျက် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် မျက်နှာလွဲလွှဲဖယ်ခဲ့ကြပါလျှင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်၏အပေါ်၌(ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်များကို) အတိအလင်း ပို့ဆောင်ရန်တာဝန်သာလျှင်ရှိပေသတည်း။
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
(စင်စစ်သော်ကား) ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို ဝန်ခံကြကုန်၏။ ထို့နောက်၎င်းတို့သည် ယင်းကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။(တစ်နည်း)၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို သိမှတ်ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ယင်းကျေးဇူးအာတော်များကို မသိလေဟန်ဆောင်ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ အနက် မြောက်မြားစွာသောသူတို့ကား ကာဖိရ် မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့ပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်အသင်သည် မိမိအမျိုးသားတို့များအား) အကြင်နေ့(၏အကြောင်း)ကို (ပြောပြပါလေ)။ ငါအရှင်မြတ်သည်(ထိုနေ့တွင်) သာသနာဝင် အုပ်စုတိုင်းမှ သက်သေတစ်ဦးကို ထူတော်မူမည်။ ထို့နောက် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ် သောသူတို့အဖို့(အကြောင်းပြနိုင်ရန်) ခွင့်ပြုခြင်းလည်းခံရမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် ကျေရာကျေကြောင်း ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည် မဟုတ်ပေတကား။
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
ထို့ပြင် မတရား ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့သည် ပြစ်ဒဏ်ကို မြင်ကြအံ့သောငှာ ၎င်းတို့အပေါ်မှ(ပြစ်ဒဏ်သည်) ပေါ့လျော့သွားမည်လည်းမဟုတ်။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့သည်(ပြစ်ဒဏ်)ကို ရွှေ့ဆိုင်းခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
ထိုမှတစ်ပါး (အခြားအရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်) တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော သူတို့သည်မိမိတို့တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြသည်တို့ကို တွေ့မြင်ကြသောအခါ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌) အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဤသည်တို့ပင်ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ ဟစ်ခေါ် တမ်းတခဲ့ကြသော ကျွန်တော်မျိုးတို့၏တွဲဖက်များ ဖြစ်ကြပါသည်ဟုလျှောက်ထားကြပေမည်။ ထို့နောက် ယင်းတွဲဖက် ယှဉ်ဖက်များသည် ထိုသူတို့ဘက်သို့ စကားကိုလွှဲပစ်၍ ဧကန်အမှန် အသင်တို့သည် မုသာဝါဒီများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည် ဟု ပြောဆိုကြပေမည်။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
84အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 84

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 84 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်အသင်သည် မိမိအမျိုးသားတို့များအား) အကြင်နေ့(၏အကြောင်း)ကို (ပြောပြပါလေ)။ ငါအရှင်မြတ်သည်(ထိုနေ့တွင်) သာသနာဝင် အုပ်စုတိုင်းမှ သက်သေတစ်ဦးကို ထူတော်မူမည်။…

စူရာ အာယာသ် 84/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 82–86. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers