An-Nahl · 84/128
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nahl
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٨٤
Wa yawma nab`asu min kulli ummatin shaheedan summa laa yu`zanu lillazeena kafaroo wa laa hum yusta`taboon
📖 Kwa Kiswahili
Na siku tutakapo wainua kutokana na kila umma shahidi, kisha hawataruhusiwa walio kufuru wala hawataachiliwa kutaka radhi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Shahidan (شَهِيدًا): Mtume wa kila umma ambaye atashuhudia juu ya imani na ukafiri wa watu wake.
  • Yu'stanu (يُسْتَعْتَبُونَ): Kuombwa kuridhia, yaani kuombwa wafanye matendo yanayomridhisha Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume (S.A.W), wakumbushe watu siku ya Kiyama ambapo Mwenyezi Mungu atamfufua kila mtume kutoka katika kila umma ili awashuhudie watu wake; ashuhudie waumini kwa imani yao na makafiri kwa ukafiri wao. Kisha, baada ya ushuhuda huo, makafiri hawataruhusiwa kutoa udhuru wala kuomba msamaha kwa yale waliyokuwa wakiyafanya duniani. Wala hawataombwa kurudia matendo mema au kutubia, kwa sababu Akhera ni nyumba ya hisabu na malipo, si nyumba ya kufanya kazi. Fursa ya kutubu na kurekebisha imekwisha pita duniani.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa kuwa kila mtume atashuhudia juu ya umma wake Siku ya Kiyama, jambo linaloonyesha haki ya Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa haki yake kwa viumbe.
  2. Onyo kwa makafiri kwamba fursa ya kutubu itafungwa Siku ya Kiyama, hivyo ni lazima wakimbilie toba kabla ya kufa.
  3. Kuthibitisha kuwa Akhera ni nyumba ya malipo tu, si ya kazi, na hivyo kila mtu anatakiwa kujitahidi duniani katika matendo mema.
  4. Kuwatia moyo waumini kushikamana na imani yao, kwa kuwa mtume wao atawashuhudia kwa wema, na hilo ni fadhila kubwa kwao.
  5. Kukumbusha kwamba kila umma lina mtume wake aliyepelekwa kwao, jambo linalothibitisha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu kwa kutokuwacha bila mwongozo.


📜 Aya 82-86 — Sura An-Nahl

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Basi wakikengeuka lilio juu yako wewe ni kufikisha ujumbe wazi wazi.
83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
Wanazijua neema za Mwenyezi Mungu, kisha wanazikanusha; na wengi wao ni makafiri.
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Na siku tutakapo wainua kutokana na kila umma shahidi, kisha hawataruhusiwa walio kufuru wala hawataachiliwa kutaka radhi.
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Na walio dhulumu watakapo iona adhabu hawatapunguziwa hiyo adhabu, wala hawatapewa muhula.
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
Na walio shirikisha watakapo waona hao walio washirikisha na Mwenyezi Mungu, watasema: Mola wetu Mlezi! Hawa ndio washirikishwa wetu ambao tulikuwa tukiwaabudu badala yako. Ndipo wale watakapo watupia kauli: Hakika nyinyi ni waongo!
An-NahlFaharasa ya Qurani
128Aya
MakkaRevelation
84Aya

Tafsiri — An-Nahl 84

Sura An-Nahl Aya 84 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na siku tutakapo wainua kutokana na kila umma shahidi, kisha…

Sura Aya 84/128 — Sura An-Nahl النحل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nahl Sikiliza, Sura An-Nahl Tafsiri, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 82–86. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema