Surah An-Nahl — Ẹsẹ 84

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَبْعَثُ (nab'athu): A gbé wọn dìde, a jí wọn dìde.
• شَهِيدًا (shahīdan): Ẹlẹ́rìí — níbí ó túmọ̀ sí àwọn Ọ̀jíṣẹ́ tí a rán sí àwọn orílẹ̀-èdè.
• يُؤْذَنُ (yu'dhanu): A gbà wọ́n láàyè, a fàyè gbà wọ́n.
• يُسْتَعْتَبُونَ (yusta'tabūn): A béèrè ọ̀tẹ̀ wọn, a ní kí wọ́n tọrọ àforíjìn láti mú inú Ọlọ́run dùn.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀) nípa ọjọ́ tí yóò gbé ẹlẹ́rìí kan dìde láti inú ọ̀kọ̀ọ̀kan orílẹ̀-èdè — ìyẹn ni àwọn Ọ̀jíṣẹ́ tí a rán sí wọn. Àwọn Ọ̀jíṣẹ́ yìí yóò jẹ́rìí sí i nípa àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ àti àwọn tí wọ́n ṣàìgbọ́. Lẹ́yìn ìyẹn, a kò ní fàyè gba àwọn aláìgbàgbọ́ láti ṣe àwáwí fún àìgbàgbọ́ wọn, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní béèrè lọ́wọ́ wọn pé kí wọ́n tọrọ àforíjìn tàbí kí wọ́n ṣe ohun tí yóò mú inú Olúwa wọn dùn. Nítorí pé ọjọ́ ìṣirò ni, kì í ṣe ọjọ́ iṣẹ́. Ohun tí wọ́n bá ti ṣe ní ayé ni yóò jẹ́ ẹ̀rí wọn, wọn kò sì ní padà sí ayé mọ́ láti ṣe àtúnṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla jẹ́ olódodo pípé — Ẹ̀rí yóò wà fún gbogbo ènìyàn ní ọjọ́ ìkẹyìn, kò sí ẹni tí a ó ṣe àìṣèdájọ́ fún.
2. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń gbà wá ní ìyànjú láti lo àkókò ayé wa dáadáa kí ó tó pẹ́, nítorí pé lẹ́yìn ikú, kò sí ààyè fún àtúnṣe mọ́.
3. Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìmọ̀ tí ó ń kọ́ni ní ohun tí ó máa ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ọ̀la, kì í ṣe ìtàn asán — èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ gbọ́ rẹ̀ lè mura sí ọjọ́ náà.
4. Ó ń fi hàn pé àwọn Ọ̀jíṣẹ́ jẹ́ ẹlẹ́rìí lórí àwọn ènìyàn wọn — èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìsìn kan kò ní jẹ́ àṣedájọ́ lásán, gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Alla.
5. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ́lẹ̀ sí ìkìlọ̀ àwọn Ọ̀jíṣẹ́, kí a má ṣe wà nínú àwọn tí a kò ní gbà láàyè láti ṣe àwáwí ní ọjọ́ náà.