Sura An-Nahl — Versetto 84

Significato delle parole:

• "Shahīdan" (شَهِيدًا): un testimone, ovvero il profeta inviato a ciascuna comunità, che testimonierà le azioni del suo popolo.
• "Lā yu'dhanu" (لَا يُؤْذَنُ): non sarà concesso il permesso.
• "Yusta'tabūn" (يُسْتَعْتَبُونَ): viene loro richiesto di tornare a compiacere Allah, cioè di pentirsi e di riparare alle loro colpe.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta, ricorda a loro il Giorno della Resurrezione, quando Allah farà sorgere da ogni comunità il suo messaggero come testimone: egli attesterà la fede di chi ha creduto e la miscredenza di chi ha rifiutato la verità. In quel Giorno, ai miscredenti non sarà concesso di presentare scuse per ciò che hanno commesso, né sarà loro chiesto di pentirsi o di compiere opere buone per ottenere il compiacimento del loro Signore. Il tempo dell'azione è terminato: quella è la dimora del rendiconto, non quella delle scuse o del ritorno alla vita terrena. È un monito severo per chi vive nell'illusione di poter rimediare domani, mentre la porta del pentimento si chiude con la fine della vita terrena.

Esortazione e insegnamento:

Questa ayat è un invito pressante a riflettere sulla realtà del Giorno del Giudizio, quando ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie scelte. Essa ci insegna che la misericordia di Allah è immensa in questa vita: Egli accetta il pentimento del Suo servo in ogni momento, prima che la morte giunga. Non perdere quest'occasione preziosa! Affrettati al pentimento sincero, alla preghiera e alle buone azioni, perché il Giorno in cui le scuse non saranno accettate è vicino. Che il timore di quel Giorno ti spinga a cercare il volto di Allah con opere pure, e che la speranza nella Sua misericordia ti riempia il cuore di gratitudine e amore per il tuo Creatore.