Ан-Нахль сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне һәр өммәтнең пәйгамбәрен вә башка шәһитләрне кубарырбыз, өммәтләре…

Ан-Нахль · 84/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa yawma nab`asu min kulli ummatin shaheedan summa laa yu`zanu lillazeena kafaroo wa laa hum yusta`taboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көнне һәр өммәтнең пәйгамбәрен вә башка шәһитләрне кубарырбыз, өммәтләре өстеннән шәһадәт бирерләр, соңра кәферләрнең һичберсенә сөйләргә рөхсәт бирелмәс һәм Аллаһуның ризалыгын кәсеб итәргә тәкълиф ителмәсләр, ягъни ул көндә Аллаһуның ризалыгын кәсеб итә алмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

шәһидән — шаһит, ягъни һәр өммәтнең пәйгамбәре үз кавеменә шәһитлек итүче.
ләә йә'зәнү — рөхсәт бирелми.
йүстә'тәбүн — алардан гафу сорау таләп ителми, ягъни аларның үзләрен аклаулары яки тәүбә кылып, Раббиларын ризаландырулары соралмый.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм, син кешеләргә Кыямәт көнен искә төшер. Ул көнне Аллаһ һәр өммәттән аларга җибәрелгән пәйгамбәрне чыгарыр, һәм ул пәйгамбәр үз өммәтенә шаһит булыр — иман китергәннәрнең иманына һәм кәферләрнең көферлегенә шаһитлек итәр. Аннары кәферләргә гафу сорарга яки үзләрен акларга рөхсәт бирелмәс. Алардан тәүбә кылып, Раббиларын ризаландыручы гамәлләр эшләүләре дә соралмас, чөнки бу эшләр өчен вакыт инде үтеп киткән булыр. Ахирәт — хисап көне, гамәл көне түгел. Алар дөньяга кире кайтарылмаслар һәм аларның һәрнәрсәдән өметләре өзелер.

Аятьтән алынган файдалар:

Һәр өммәтнең пәйгамбәре үз кавеменә шаһит булачак, шуңа күрә һәркем үз рәсүленә иярүне тикшерергә тиеш.
Кыямәт көнендә тәүбә кабул ителми, гамәлләр өчен вакыт дөньяда гына бирелгән. Бу мөэминнәрне дөньядагы гамәлләрендә тырыш булырга һәм гөнаһлардан тәүбә итәргә өнди.
Аллаһның гаделлеге — һәркемгә пәйгамбәр җибәреп, дәлил тулыландырылган, ә кәферләргә һичкем золым итми, алар үзләре сайлаган юл өчен җавап тоталар.
Бу аять мөэминнәргә рәсүлләргә иярүнең бәхет китерәчәген, ә алардан башка юлның һәлакәткә илтәчәген искәртә, шуңа күрә кешеләр Коръән һәм Сөннәткә ныклап тотынырга тиеш.

📜 Аять 82-86 — Ан-Нахль сүрәсе

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Әгәр Коръән хөкемнәрен кабул итеп мөселман булудан баш тартсалар, сиңа фәкать Аллаһ хөкемнәрен ирештерү генә ляземдыр.

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Нигъмәтләрнең Аллаһудан икәнен белерләр, соңра инкяр итәрләр, аларның күбрәге кәферләрдер.

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Залимнәр ґәзабны күргәндә алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс һәм ґәзабка кермичә торырга аз гына да вакыт бирелмәс.

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

Мөшрикләр Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрен күргәч әйтер: "Ий Раббыбыз ошбулар синнән башка гыйбадәт вә сиңа тиң кылган нәрсәләребездер", – дип, сынымнары әйтерләр: "Безне Аллаһуга тиң кылуыгыз ялган эшегез иде".

← Аять 83 📖 Ан-Нахль Аять 85 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

84Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 84

Ан-Нахль сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне һәр өммәтнең пәйгамбәрен вә башка шәһитләрне кубарырбыз, өммәтләре…

Сүрәсе Аять 84/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 82–86. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3