Sura En-Nahl — Ajet 84

Značenje riječi:

• Šehid (شَهِيدًا): ovdje znači svjedok, odnosno vjerovjesnik koji će svjedočiti protiv svoga naroda.
• Lā yu'zan (لَا يُؤْذَنُ): neće im biti dozvoljeno.
• Yusta'tabūn (يُسْتَعْتَبُونَ): od njih se neće tražiti da traže zadovoljstvo (Allahovo) – neće im biti pružena prilika da se poprave ili da povrate Allahovo zadovoljstvo.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, obraćajući se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, kaže: Podsjeti ljude na Dan kada ćemo iz svakog ummeta – svake zajednice – dovesti njenog vjerovjesnika kao svjedoka. Taj svjedok će posvjedočiti o vjerovanju onih koji su vjerovali i o nevjerstvu onih koji su nevjerovali. Nakon što svjedočenje bude obavljeno i nakon što se utvrdi istina, nevjernicima više neće biti dozvoljeno da se pravdaju ili iznose isprike zbog onoga što su činili. Također, od njih se neće tražiti da traže Allahovo zadovoljstvo, niti će im biti pružena mogućnost da se vrate na ovaj svijet i poprave svoja djela. Ahiret je kuća obračuna i nagrade ili kazne, a ne kuća djelovanja i popravljanja.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovjesnici su svjedoci nad svojim narodima – svaki vjerovjesnik će na Sudnjem danu svjedočiti o stanju svoga naroda, što znači da je Allahova obaveza prema ljudima bila potpuna i da niko nema izgovor pred Allahom.
2. Dan obračuna nije dan isprike – ovaj ajet nas uči da trebamo iskoristiti priliku u životu na dunjaluku za pokajanje i dobra djela, jer će na Ahiretu biti prekasno za bilo kakvo ispričavanje ili popravljanje.
3. Allahova pravda je savršena – dovođenje svjedoka iz svakog ummeta pokazuje da Allah neće kazniti nijedan narod bez jasnog dokaza i upozorenja, što je dokaz Allahove pravednosti i milosti prema stvorenjima.
4. Hitnost pokajanja – pošto na Ahiretu neće biti prilike za pokajanje, musliman treba žuriti sa pokajanjem i dobrim djelima dok je živ, jer je život jedina prilika za sticanje Allahovog zadovoljstva.
5. Ozbiljnost polaganja računa – ovaj ajet budi u srcu vjernika svijest o ozbiljnosti Sudnjeg dana i podstiče ga da živi životom pokornosti Allahu, u nadi da će njegov vjerovjesnik biti svjedok u njegovu korist, a ne protiv njega.