Sura An-Nahl — Vers 86

Ordforklaringer:

• شُرَكَاءَهُمْ: Deres meddelere (de afguder, som de tilbad sammen med Allah).
• نَدْعُو مِن دُونِكَ: Vi påkaldte og tilbad andre end Dig.
• فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ: Så svarede afguderne dem (ved Allahs magt).

Tolkning af verset:

Når de, der begik shirk (afguderi), på Dommedag ser de afguder, som de tilbad i denne verden, vil de sige: "Vor Herre! Disse er vores meddelere, som vi påkaldte og tilbad i stedet for Dig." De siger dette for at lægge skylden over på afguderne og gøre dem ansvarlige for deres vildfarelse. Men Allah vil give afguderne evnen til at tale, og de vil svare dem: "I er bestemt løgnere!" – idet de benægter, at de nogensinde har opfordret til at blive tilbedt, eller at de har gjort krav på guddommelighed. De vil gøre det klart, at de intet har med afgudernes handlinger at gøre, og at skylden og bebrejdelsen udelukkende hviler på dem, der tilbad dem.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Afguderne og de falske guder vil på Dommedag tage afstand fra deres tilbedere og benægte dem – derfor er det en tåbelighed at stole på andre end Allah.
• Ingen kan bære en andens byrde eller synd; hver sjæl vil blive holdt ansvarlig for sine egne handlinger.
• Allahs retfærdighed er fuldkommen – Han vil give selv de afguder, der ikke har forstand, taleevne på Dommedag for at fastslå sandheden.
• Verset opfordrer mennesket til at vende tilbage til den rene monoteisme (tawhid) og til at frygte den dag, hvor undskyldninger ikke vil hjælpe, og hvor sandheden vil blive åbenbaret for alle.
• Det viser islams omsorg for mennesket: at advare det mod skuffelse og fortrydelse på en dag, hvor ingen undskyldning vil blive accepteret, og hvor kun oprigtig tro og gode gerninger vil gavne.