Sure An-Nahl — Vers 86

Forklaring av vanskelige ord:

• شُرَكَاءَهُمْ: Deres medbedere, det vil si de avgudene og de som de tilba sammen med Allah.
• نَدْعُو مِن دُونِكَ: Vi tilba og påkalte andre enn Deg.
• فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ: Avgudene svarte dem og talte til dem.

Tolkning av verset:

Når de som begikk shirk (avgudsdyrkelse) på dommens dag får se de som de tilba sammen med Allah – enten det var avguder, steiner eller andre skapninger – vil de si: "Herre, disse er våre medbedere som vi pleide å tilbe og påkalle i stedet for Deg." De sier dette for å legge skylden på dem og overføre ansvaret for sin villfarelse. Men Allah vil gi disse avgudene evnen til å tale, og de vil svare dem: "Dere er sannelig løgnere!" – for de ba dem aldri om å bli tilbedt, og de krevde aldri å bli satt som likeverdige med Allah. Tvert imot var det de som selv valgte å dyrke dem, og dermed er skylden og straffen deres egen.

Lærdommer og budskap:

1. På dommens dag vil sannheten bli fullstendig avslørt, og alle unnskyldninger vil bli tilbakevist – ingen vil kunne skylde på andre for sine egne valg.
2. De som blir tilbedt ved siden av Allah, vil frikjenne seg selv og fordømme sine tilbedere, noe som viser at all tilbedelse utelukkende tilkommer Allah alene.
3. Verset advarer mot å følge blindt i fotsporene til forfedre eller ledere uten å undersøke sannheten, for hver enkelt vil stå ansvarlig for sine egne handlinger.
4. Det understreker Allahs rettferdighet – Han lar de urettferdige møte sannheten på en måte som etterlater dem uten noen unnskyldning, og dette oppmuntrer den troende til å søke sannheten og holde seg til ren monoteisme (tawhid).