Sura An-Nahl — Vers 86

Förklaring av viktiga ord i versen:

• شُرَكَاءَهُمْ (shurakā'ahum): Deras medgudar, dvs. de avgudar och varelser som de dyrkade vid sidan av Allah.
• نَدْعُو مِن دُونِكَ (nad'ū min dūnik): Vi åkallade och dyrkade dem istället för Dig.
• فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ (fa'alqaw ilayhim al-qawl): De (avgudarna) riktade då talet till dem, dvs. svarade dem.

Tolkning av versen:

På Uppståndelsens dag, när de som avgudadyrkade får se sina medgudar – de som de dyrkade vid sidan av Allah – säger de i ett desperat försök att skylla ifrån sig: "Vår Herre! Dessa är våra medgudar som vi brukade åkalla och dyrka istället för Dig." De hoppas på så sätt kunna lägga skulden på sina avgudar och påstå att dessa ledde dem vilse.

Men då låter Allah avgudarna tala, och de svarar dem rakt av: "Ni är sannerligen lögnare!" De förnekar att de någonsin uppmanat människorna att dyrka dem, och de förklarar att de inte har någon del i deras avgudadyrkan. Tvärtom – de var endast livlösa ting eller varelser som människorna själva valt att dyrka utan något bevis eller uppmaning. Så avgudarna frikänner sig själva och lämnar sina dyrkare ensamma med skammen och straffet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Avgudadyrkans fåfänglighet: Denna vers visar tydligt att de som dyrkas vid sidan av Allah varken kan hjälpa eller skydda sina dyrkare – inte ens på Uppståndelsens dag. Tvärtom, de tar avstånd från dem och fördömer dem.
2. Att skylla ifrån sig hjälper inte: Människan måste ta ansvar för sina egna handlingar. Att försöka lägga skulden på andra – vare sig det är avgudar, onda kamrater eller omständigheter – kommer inte att accepteras på Domedagen.
3. Allahs rättvisa: Versen visar att Allah är fullkomligt rättvis. Han ger även avgudarna förmåga att tala och försvara sig, så att sanningen blir uppenbar och ingen kan hävda att de blivit orättvist behandlade.
4. Renheten i Islam: Islam lär människan att vända sig direkt till Allah – Skaparen, Uppehållaren och den Ende som förtjänar dyrkan. Ingen mellanhand, ingen avgud och ingen varelse kan ta Hans plats. Detta ger människan en direkt och ren förbindelse med sin Herre, fri från alla former av vidskepelse och falska föreställningar.
5. Varning för att följa traditioner blint: Många avgudadyrkare följde sina förfäders seder utan att tänka efter. Denna vers varnar oss för att följa något som strider mot sanningen, även om det är allmänt accepterat bland människor.