Sura An-Nahl — Versetto 86

Significati delle parole:

• Shurakā'ahum: i loro associati, cioè gli idoli e le divinità che veneravano insieme ad Allah.
• Nad'ū min dūnik: invocavamo e adoravamo oltre a Te.
• Fa'alqaw ilayhim al-qawl: gli idoli risposero loro, parlando per volontà di Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Nel Giorno della Resurrezione, quando i politeisti vedranno davanti ai propri occhi le divinità che adoravano in vita — idoli, pietre, statue o qualsiasi cosa avessero elevato al rango di divinità accanto ad Allah — si rivolgeranno al loro Signore con una scusa misera e tardiva, dicendo: "O Signore nostro, questi sono i nostri associati che invocavamo e adoravamo invece di Te". Con queste parole, cercheranno di scaricare la propria responsabilità sulle loro false divinità, come se fossero state loro a condurli all'errore.

Ma ecco la giustizia divina che si manifesta in modo sorprendente: Allah darà la parola a quegli stessi idoli, i quali risponderanno ai loro adoratori con un secco e categorico smentita: "In verità siete bugiardi!" — Non vi abbiamo mai ordinato di adorarci, non abbiamo mai preteso di essere vostri signori, né abbiamo mai avuto il potere di guidarvi o di allontanarvi dalla verità. Siete voi che avete scelto l'errore con le vostre stesse mani, seguendo le vostre passioni e le suggestioni di Satana.

Questa scena terribile porta con sé un messaggio profondo per ogni essere umano: nel Giorno in cui non gioveranno né beni né figli, ogni scusa crollerà e ogni tentativo di scaricare la colpa sugli altri sarà vano. Nessuno potrà intercedere per te se non con il permesso di Allah, e nessuna creatura — per quanto grande o potente — potrà assumersi le tue responsabilità.

Messaggio per il cuore:

Fratello musulmano, sorella musulmana: riflettiamo su questa scena prima che sia troppo tardi. Oggi abbiamo l'opportunità di tornare ad Allah, di purificare il nostro culto e di indirizzarlo unicamente a Lui. Il nostro Signore è Colui che ci ha creati, ci nutre, ci guarisce e ci perdona. Non c'è bisogno di intermediari, né di idoli, né di false divinità. La porta del pentimento è aperta fino all'ultimo respiro: perché aspettare il Giorno in cui le scuse non serviranno più?

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'essere tra coloro che associano a Lui altri nella Sua adorazione. Egli è il Misericordioso, Colui che accetta il pentimento dei Suoi servi sinceri.