Surja En-Nehl — Ajet 86

Kuptimet e fjalëve:

• شُرَكَاءَهُمْ: idhujt dhe zotat e rremë që i adhuronin bashkë me Allahun.
• نَدْعُو مِن دُونِكَ: i adhuronim dhe i lutnim në vend të Teje.
• فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ: idhujt do t'u përgjigjen atyre me fjalë (duke folur me fuqinë e Allahut).
• لَكَاذِبُونَ: me të vërtetë jeni gënjeshtarë.

Tefsiri i Ajetit:

Kur idhujtarët në Ditën e Kiametit do t'i shohin idhujt që i adhuronin në botë, do të thonë: "O Zoti ynë! Këta janë shokët tanë (zotat) që ne i adhuronim në vend të Teje." Ata këtë e thonë me qëllim që t'ia hedhin fajin idhujve dhe t'i bëjnë ata përgjegjës për gabimin e tyre. Por Allahu do t'u japë idhujve aftësinë për të folur, dhe ata do t'u përgjigjen atyre duke i quajtur gënjeshtarë, duke thënë: "Ju jeni gënjeshtarë!" – sepse idhujt nuk i kishin urdhëruar ata t'i adhuronin, as nuk e kishin pretenduar veten si zota. Idhujt nuk kishin asnjë rol në atë adhurim; faji ishte tërësisht i idhujtarëve që zgjodhën rrugën e gabuar me vullnetin e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Në Ditën e Kiametit, të gjitha justifikimet e rreme do të dështojnë, dhe e vërteta do të dalë në shesh para të gjithëve.
2. Adhurimi i dikujt tjetër përveç Allahut është një padrejtësi e madhe ndaj vetvetes, dhe ata që adhurohen nuk kanë asnjë dobi as dëm për adhuruesit e tyre.
3. Allahu është i Drejtë dhe i Plotfuqishëm; Ai do t'i bëjë idhujt të flasin në atë Ditë për të dëshmuar kundër adhuruesve të tyre, duke treguar se adhurimi i tyre ishte i kotë dhe i pavlefshëm.
4. Ajeti na mëson se njeriu duhet të jetë i kujdesshëm në zgjedhjen e rrugës së tij, sepse në Ditën e Gjykimit nuk do të ketë ndërmjetësues apo justifikime – vetëm veprat e mira dhe besimi i sinqertë te Allahu do të jenë shpëtimtare.
5. Ky ajet na bën të kuptojmë se Islami është feja e monoteizmit të pastër, që e çliron njeriun nga robëria ndaj krijesave dhe e drejton atë vetëm te Krijuesi i Gjithësisë, i Cili është i Vetmi që meriton adhurim.