Surah An-Nahl — Câu Kinh 86

1. معاني الكلمات:

• شُرَكَاءَهُمْ: những thần linh mà họ đã coi là đối tác ngang hàng với Allah trong việc thờ phượng.
• نَدْعُو: chúng tôi cầu nguyện, gọi tên, tôn thờ.
• فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ: các thần linh đó đáp lại lời nói với họ.
• لَكَاذِبُونَ: những kẻ nói dối.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Vào Ngày Phán Xét, khi những người đã từng thờ đa thần nhìn thấy những thần linh mà họ đã tôn thờ ngoài Allah, họ sẽ lên tiếng thừa nhận: "Lạy Thượng Đế của chúng con, đây chính là những thần linh mà chúng con đã tôn thờ và cầu nguyện ngoài Ngài." Họ nói như vậy với ý định đổ trách nhiệm lên các thần linh đó, mong rằng chúng sẽ chia sẻ gánh nặng tội lỗi với họ. Nhưng lúc đó, Allah sẽ ban cho các thần linh ấy khả năng nói, và chúng sẽ đáp trả thẳng thắn: "Quả thật, các ngươi là những kẻ nói dối." Nghĩa là các thần linh phủ nhận rằng chúng đã từng kêu gọi con người thờ phượng mình, cũng không hề tuyên bố mình xứng đáng được tôn thờ ngang hàng với Allah. Như vậy, mọi lỗi lầm và trách nhiệm hoàn toàn thuộc về những người đa thần, bởi chính họ đã tự ý gán ghép đối tác với Allah và thờ phượng những thứ không có quyền được thờ phượng.

1. Những bài học và giá trị khích lệ tinh thần:

• Câu Kinh này cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah trong Ngày Phán Xét: không ai phải gánh tội thay cho ai, và mọi lời biện hộ sai sự thật đều bị bác bỏ.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc thờ phượng chỉ dành riêng cho một mình Allah, Đấng không có đối tác ngang hàng. Đây là nền tảng của đức tin Islam, mang lại sự bình an và ý nghĩa đích thực cho cuộc sống.
• Những thần linh được tôn thờ ngoài Allah không thể giúp ích hay gây hại, càng không thể che chở cho ai trong Ngày Sau. Điều này khuyến khích người tin quay về với Allah, Đấng duy nhất hằng nghe và đáp lời.
• Câu Kinh cũng mở ra cánh cửa hy vọng: ai nhận ra sai lầm, sám hối và quay về với Allah trước khi quá muộn sẽ được tha thứ. Islam là con đường của lòng thương xót, không phải của sự tuyệt vọng.
• Cuối cùng, nó khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu với Kinh Qur'an – một nguồn chỉ dẫn rõ ràng, minh bạch, giúp con người phân biệt chân lý và ngụy tạo, đồng thời sống cuộc đời ý nghĩa hơn.