সূরা আন-নাহল — আয়াত 86

শব্দার্থ:

• شُرَكَاءَهُمْ — তাদের শরিকদের (যাদের তারা আল্লাহর সাথে শরিক করেছিল)।
• نَدْعُو مِن دُونِكَ — আমরা আপনার পরিবর্তে যাদেরকে ডাকতাম/উপাসনা করতাম।
• فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ — তখন তারা (শরিকরা) তাদের প্রতি কথা নিক্ষেপ করল, অর্থাৎ জবাব দিল।
• لَكَاذِبُونَ — নিশ্চয়ই তোমরা মিথ্যাবাদী।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন মুশরিকরা তাদের সেই উপাস্যদের (মূর্তি, জিন, ফেরেশতা বা নবী-অলী যাদেরকে তারা আল্লাহর সাথে শরিক করেছিল) প্রত্যক্ষ করবে, তখন তারা হতাশা ও আফসোসের সাথে বলবে, “হে আমাদের রব! এরাই তো আমাদের শরিক, যাদেরকে আমরা আপনার পরিবর্তে ডাকতাম এবং উপাসনা করতাম।” তারা এ কথা বলবে যেন তাদের উপাস্যরাও তাদের সাথে শাস্তির ভাগীদার হয় এবং তারা যেন তাদের অপরাধের কিছু অংশ বহন করে। কিন্তু আল্লাহ তাআলা তখন সেই উপাস্যদেরকে কথা বলার ক্ষমতা দেবেন, আর তারা মুশরিকদেরকে জবাব দেবে, “নিশ্চয়ই তোমরা মিথ্যাবাদী!” অর্থাৎ আমরা তোমাদেরকে আমাদের উপাসনা করতে বলিনি, বরং তোমরাই আমাদেরকে আল্লাহর সাথে শরিক করেছিলে। আমরা তোমাদের ডাকে সাড়া দিইনি, আর তোমাদের এ দাবিও সত্য নয় যে, আমরা তোমাদেরকে আমাদের ইবাদতের নির্দেশ দিয়েছিলাম। বস্তুত তোমরাই নিজেদের পক্ষ থেকে আমাদেরকে উপাস্য বানিয়ে নিয়েছিলে, তাই এর পূর্ণ দায়িত্ব তোমাদেরই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. কিয়ামতের দিন সকল মিথ্যা উপাস্য ও তাদের উপাসকদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক থাকবে না; বরং উপাস্যরাই উপাসকদেরকে অস্বীকার করবে এবং তাদের থেকে নিজেদেরকে মুক্ত ঘোষণা করবে।
2. যারা আল্লাহর সাথে অন্য কাউকে শরিক করে, তারা কিয়ামতের দিন সম্পূর্ণ একা হয়ে পড়বে — তাদের ডাকা উপাস্যরাও তাদের কোনো কাজে আসবে না, বরং তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী দেবে।
3. এ আয়াত থেকে স্পষ্ট হয় যে, শিরক এমন একটি অপরাধ, যার দায়ভার সম্পূর্ণরূপে মুশরিকের উপরই বর্তাবে; অন্য কেউ তার পক্ষে সুপারিশ বা দায়িত্ব নেবে না।
4. আল্লাহর একত্ববাদই একমাত্র সত্য পথ; যে ব্যক্তি এ পথে থাকে, সে কিয়ামতের ভয়াবহতা থেকে নিরাপদ থাকবে এবং তার কোনো উপাস্য তাকে ছেড়ে দেবে না, বরং আল্লাহই তার সাহায্যকারী হবেন।
5. এ আয়াত মুমিনদের জন্য বড় সুসংবাদ যে, তারা যদি শুধু আল্লাহর ইবাদত করে, তবে তাদের কোনো ভয় নেই; কারণ তাদের রব তাদেরকে কখনো একা ছাড়বেন না।