Sura An-Nahl — Aya 86

Maana ya Maneno:

• Shurakā'ahum: Masanamu na viumbe waliokuwa wakiabudiwa na washirikina badala ya Mwenyezi Mungu.
• Nad'ū: Tuliwaabudu na kuwaita kuwa ni miungu.
• Fa'alqaw ilayhim al-qaul: Wale masanamu watajibu kwa kauli (kwa uweza wa Mwenyezi Mungu).
• Lakādhibūn: Hakika nyinyi ni waongo katika madai yenu.

Tafsiri ya Aya:

Washirikina hao watakapowaona wale waliokuwa wakiwaabudu badala ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama — kama vile masanamu, viumbe, au watu waliotukuzwa — watasema: "Mola wetu! Hawa ndio washirika wetu ambao tuliwaabudu na kuwaita badala yako." Watafanya hivyo kwa lengo la kuwabebesha madhambi yao na kuwalaumu wale waliokuwa wakiabudiwa. Lakini Mwenyezi Mungu atawapa wale masanamu uwezo wa kusema, na watawajibu kwa kusema: "Hakika nyinyi ni waongo!" — kwa kuwa hawakuwahi kuwaamrisha wao kuabudiwa, wala hawakudai kuwa ni miungu inayostahili kuabudiwa. Hivyo, lawama zote zinawabakia wao wenyewe kwa kuchagua kufanya ushirikina kwa hiari yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uwazi wa Haki Siku ya Kiyama: Aya hii inathibitisha kwamba kila kitu kitafichuliwa Siku ya Kiyama, na wale wote walioabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu watajitenga na waabudu wao. Hii inaonyesha ukweli kwamba hakuna mwingine anayestahili kuabudiwa isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee.
2. Wajibu wa Kujichunguza: Mtu hawezi kuwalaumu wengine kwa makosa yake mwenyewe. Kila mtu atajibika mwenyewe kwa matendo yake, na si sahihi kumtia lawama mwingine kwa kile alichokifanya kwa hiari yake.
3. Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu wa kuweza kuwafanya vitu visivyo na uhai kusema na kujibu. Hii inaimarisha imani ya mwamini katika uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka.
4. Onyo kwa Waabudu wengine: Aya ni onyo kwa wale wanaowafanya wengine kuwa washirika wa Mwenyezi Mungu, kwamba watajuta sana Siku ya Kiyama, lakini majuto hayo hayatawafaa kitu.
5. Uthabiti wa Tawhidi (Umoja wa Mwenyezi Mungu): Aya inathibitisha kuwa ni wajibu kwa kila mwanadamu kumwelekea Mwenyezi Mungu pekee kwa ibada, kwani viumbe wengine wote — hata wale wanaoabudiwa — hawana uwezo wa kujiongezea wenyewe faida wala madhara, na watawakanusha waabudu wao Siku ya Kiyama.