Sure An-Nahl — Vers 86

Bedeutung der Wörter:

• شُرَكَاءَهُمْ (ihre Teilhaber): Damit sind die Götzen und falschen Gottheiten gemeint, die sie neben Allah angebetet haben.
• نَدْعُو مِن دُونِكَ (wir riefen außer Dir an): Das bedeutet, dass sie diese Wesen angebetet und ihnen geopfert haben, anstatt Allah allein anzubeten.
• فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ (dann warfen sie ihnen die Aussage entgegen): Das bedeutet, dass die Götzen – durch Allahs Macht – eine Antwort gaben und zu ihnen sprachen.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Am Tag der Auferstehung werden diejenigen, die Allah Partner beigesellt haben, ihre falschen Götter und Götzenbilder mit eigenen Augen sehen. In diesem Augenblick der größten Not und Erniedrigung werden sie sich an Allah wenden und sagen: „Unser Herr, diese da sind unsere Teilhaber, die wir außer Dir angebetet und angerufen haben. Sie sind diejenigen, denen wir unsere Anbetung und unsere Opfer dargebracht haben."

Doch was geschieht dann? Allah, der Allmächtige und Gerechte, gibt diesen Götzen – die in Wirklichkeit leblos und machtlos sind – die Fähigkeit zu sprechen, um die Wahrheit zu offenbaren und die Ausreden der Götzendiener zunichte zu machen. Die Götzen werden ihnen entgegnen: „Ihr seid wahrhaftig Lügner!" Das heißt: Ihr habt gelogen, als ihr behauptet habt, wir hätten euch zur Anbetung aufgefordert oder wir hätten Anspruch auf Göttlichkeit erhoben. Wir haben euch nie befohlen, uns anzubeten, und wir haben nie behauptet, dass wir Partner Allahs seien. Ihr habt uns aus eurer eigenen Einbildung und eurer eigenen Begierde heraus angebetet, und nun tragt ihr selbst die Verantwortung für eure Taten.

Diese Szene zeigt deutlich, wie die Ausreden der Götzendiener am Jüngsten Tag scheitern werden. Sie wollten die Schuld auf ihre Götzen abwälzen, aber Allah machte ihre Lüge offenkundig. Die Götzen selbst werden sie der Lüge bezichtigen und sich von ihnen lossagen. So wird die Wahrheit ans Licht kommen, und die Ungerechten werden erkennen, dass ihre Taten vergeblich waren und dass sie allein für ihre Entscheidungen im Diesseits verantwortlich sind.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft für jeden Menschen: Die Anbetung gehört allein Allah, dem Einen, dem Einzigen, dem Schöpfer aller Welten. Wer sich anderen Wesen zuwendet – seien es Götzen, Menschen, Sterne oder irgendetwas anderes – der wird am Tag der Abrechnung allein dastehen, und selbst die, die er angebetet hat, werden sich von ihm lossagen und ihn der Lüge bezichtigen.

Wie erbärmlich ist doch die Lage derer, die ihr Vertrauen auf Geschöpfe setzen, die weder Nutzen noch Schaden bringen können! Wie schön ist hingegen die Lage derer, die sich Allah allein zuwenden, Ihn allein anbeten und auf Seine Barmherzigkeit hoffen! Sie werden am Jüngsten Tag in Sicherheit sein, denn sie haben den Einen angebetet, der allein der Anbetung würdig ist.

Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die Ihn aufrichtig anbeten und Ihm keine Partner beigesellen – im Diesseits und im Jenseits. Amin.