Soera An-Nahl — Vers 86

Woorden die uitleg nodig hebben:

• شركاءهم: hun deelgenoten, de afgoden en valse goden die zij naast Allah aanbaden.
• ندعو من دونك: wij riepen aan buiten U, d.w.z. wij aanbaden hen in plaats van U alleen.

Uitleg van de vers:

Wanneer de veelgodenaanbidders op de Dag des Oordeels hun valse goden zien die zij in dit wereldse leven naast Allah aanbaden, zullen zij in hun wanhoop en spijt zeggen: "Onze Heer, dit zijn onze deelgenoten die wij buiten U aanriepen en aanbaden." Zij zeggen dit in een poging om de schuld op hun afgoden af te schuiven en hen medeverantwoordelijk te maken voor hun dwaling. Maar Allah zal de afgoden laten spreken met Zijn almacht, en zij zullen tegen hun aanbidders zeggen: "Jullie zijn zeker leugenaars." Want zij hebben hen nooit opgeroepen om hen te aanbidden, noch hebben zij ooit beweerd dat zij naast Allah recht hadden op aanbidding. Integendeel, het waren de mensen zelf die hen uit eigen vrije wil naast Allah aanbaden, en dus zijn zijzelf verantwoordelijk voor hun daden.

Een boodschap van overdenking:

Deze vers toont ons de rechtvaardigheid van Allah op de Dag des Oordeels. Niemand zal onrecht worden aangedaan, en de waarheid zal volledig duidelijk worden. De afgoden die de mensheid naast Allah aanbad, zullen hen verloochenen en hun leugens onthullen. Dit leert ons dat alleen Allah alleen aanbidding verdient, en dat elke vorm van afgoderij – of het nu gaat om het aanbidden van stenen, beelden, of het volgen van begeerten en valse leiders – uiteindelijk zal leiden tot spijt en verlies. Laten wij daarom onze aanbidding zuiveren voor Allah alleen, en ons haasten naar Zijn vergeving en tevredenheid, want Hij is de Enige die de aanbidding waardig is en de Enige die ons kan redden op de Dag waarop geen enkele hulp of voorspraak zal baten zonder Zijn toestemming. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen elke vorm van afgoderij, zowel zichtbaar als verborgen.